Chapitre 184

Jie Chen ne parvint même pas à toucher Xue Wenchun. Mais avec Fu Jiuyin à ses côtés pour combattre, Xue Wenchun ne prit pas non plus l’avantage. Il finit par adresser plusieurs regards haineux à Jie Chen, puis il cessa ses attaques et disparut.

Jie Chen était un peu frustré de ne pas avoir réussi à toucher Xue Wenchun. À côté de lui, Fu Jiuyin remarqua son état d’esprit. Il lui tapota l’épaule.

« Ce n’est rien, tu es encore bien jeune tandis que ce gars a plusieurs centaines d’années. C’est normal que tu n’arrives pas encore à le battre. Mais c’est juste maintenant, cela ne veut pas dire que tu n’arriveras pas à le battre plus tard… »

Fu Jiuyin s’arrêta soudain. Il tourna la tête et regarda tout autour. Ses fins sourcils se froncèrent un peu.

« Où est Shen Jue ? »

À cette question, Jie Chen prit un air un peu étrange, puis il désigna la vaste étendue d’eau.

« Je voulais justement vous dire, seigneur : Shen Jue a été emmené par un des tritons. »

Fu Jiuyin suivit la direction indiquée par son doigt. Ses sourcils se détendirent peu à peu. Après un moment, il détourna calmement les yeux.

« Laisse tomber. Que ces tritons le mangent. On s’en va.

– Seigneur… »

Jie Chen en fut très surpris.

« Nous n’allons pas sauver Shen Jue ? »

Fu Jiuyin lui jeta un regard surpris. Puis un sourire qui n’en était pas un apparut sur son splendide visage.

« Comment tu veux qu’on aille le sauver ? En plongeant dans l’eau ? Les profondeurs de la mer sont le repaire de ces tritons. Si on y va, les autres vont seulement penser qu’on vient pour se battre et ils vont certainement se défendre jusqu’à ce que mort s’ensuive. Ce ne sera pas comme tout à l’heure. Et si on se bat à mort contre ces tritons, ce cultivateur démoniaque pourrait en profiter pour nous attaquer de nouveau. Mon seul regret, c’est que j’ai nourri cet écureuil pendant toutes ces années mais avant même qu’il n’ait pris suffisamment de poids, je dois le laisser à ces tritons. »

Si on lisait entre les lignes, il ne traitait Shen Jue que comme de la nourriture. Après que Jie Chen ait entendu ça, il garda le silence un bon moment, puis fit :

« Je me suis montré stupide. »

Fu Jiuyin battit des cils et posa une main sur l’épaule du jeune homme.

« Je te comprends. Après tout, Shen Jue est entré dans ta mer de connaissances alors que tu étais empoisonné par le sang de serpent, tu ne peux donc pas t’empêcher de tenir à lui. Mais ce n’est qu’une illusion. Après quelques temps, tu n’auras plus aucun sentiment pour lui. »

Le renard eut un léger rire et ajouta :

« Tu vas rencontrer plein de bêtes démoniaques et de gens plus tard. Si tu déprimes à chaque fois que l’un d’eux meurt, comment tu pourras arriver à accomplir de grandes choses plus tard ? »

Jie Chen lâcha un lourd soupir.

« Je vois. Merci pour vos conseils.

– Allons-y. Nous devons encore aller chercher le prochain matériau. »

Fu Jiuyin retira sa main et partit le premier. Jie Chen le suivit mais avant ça, il ne put s’empêcher de jeter un dernier regard à la mer.

Le soleil s’inclina vers l’ouest et disparut peu à peu dans la mer. Les vagues clapotèrent doucement contre les récifs du rivage et la mer étincelait comme de la porcelaine brisée. Sous le clair de lune, la mer semblait calme et profonde.

Tout à coup, une silhouette humaine émergea de l’eau.

…

Shen Jue pressa la blessure à son torse, pâle comme un linge, et regagna le rivage en titubant. Dès qu’il se trouva sur la terre ferme, ses forces l’abandonnèrent et il s’effondra directement par terre.

Aussitôt, il reprit sa forme d’origine. Sa fourrure était trempée par l’eau de mer et il y avait un gros trou dans son torse qui saignait en continu.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Shen Jue contempla faiblement le ciel nocturne. Même s’il avait voulu chercher Fu Jiuyin maintenant avec le sort de détection, il n’en avait plus la force. Il avait tué cinq tritons dans l’eau avant de pouvoir les faire reculer et de s’enfuir vers la côte. Toutefois, il avait épuisé toutes ses forces en se battant au fond de la mer. Craignant que ces tritons ne découvrent ça, il avait encore employé son pouvoir spirituel pendant qu’il nageait mais à présent qu’il se trouvait sur la côte, tout son pouvoir spirituel était épuisé aussi.

S’il n’avait pas ingéré le noyau interne, il serait mort aujourd’hui au fond de la mer. Ces tritons étaient peut-être très beaux, mais ils étaient en fait très féroces. Si leur opposant n’était pas assez fort pour leur résister, ils n’hésitaient pas à se rassembler contre lui pour le réduire en charpie.

Shen Jue ferma les yeux. Il n’était pas mort et la restriction que Fu Jiuyin lui avait lancée était toujours en place. Du coup, le renard pouvait naturellement savoir qu’il était toujours en vie mais Shen Jue n’avait plus du tout envie de continuer ainsi.

Son plan d’origine avait d’abord été de trouver le moyen de survivre et de ne pas mourir aux mains de Xue Wenchun, mais il avait pris conscience de quelque chose.

Même s’il ne mourait pas des mains de ce cultivateur démoniaque, il pouvait très bien se faire tuer par une autre personne, du moment que l’autre était plus fort que lui.

Mais s’il restait avec Fu Jiuyin, ce dernier continuerait à le considérer comme sa nourriture de réserve. Non, même pas ça, juste quelque chose dont il pouvait se passer.

Shen Jue rouvrit les yeux. Il se leva lentement et ouvrit sa patte avant. Il avait vu une tonne de petites perles au fond de la mer qui ressemblaient à celle que lui avait donnée le poisson bizarre. Ces tritons avaient paru attacher une énorme importance à ces perles : ils avaient préféré intercepter les sorts de leurs corps plutôt que de les laisser agir sur ces perles.

Il avait passé plusieurs mois dans le Pavillon des Livres de la secte des Eaux Célestes à lire toutes sortes de livres, alors il reconnut aussitôt ces perles.

Des Perles de Plongée.

Ces perles se développaient dans les endroits extrêmement froids et un cultivateur n’avait aucun intérêt à en manger. Par contre, cela permettait aux bêtes démoniaques d’accroître leur pouvoir spirituel. Le problème, c’était qu’elles changeaient alors de forme. Voilà pourquoi toutes les bêtes démoniaques ici avaient l’air bizarre, voire même hideux.

Mais Shen Jue se moquait bien de son apparence : du moment qu’il pouvait devenir plus fort, Fu Jiuyin ne pourrait plus le mépriser.

Sans la moindre hésitation, il enfourna les Perles de Plongée dans sa bouche et les mangea avec l’autre perle qu’il avait.

Dès qu’il les avala, il tomba de nouveau au sol. Une sensation de froid naquit au bout de sa queue pour se propager lentement. Si un étranger était là, il verrait que la neige du sol grimpait lentement le long de la queue de l’écureuil jusqu’à le recouvrir totalement.

Au bout d’un certain temps, un bruit surgit de nouveau de la mer.

Des centaines de tritons aux yeux et aux cheveux bleus se rassemblèrent sur la côte en silence. Le triton qui semblait les diriger était le plus grand et il tenait un sceptre dans sa main droite. Il avait une cicatrice très visible sur son visage, comme une marque de brûlure.

« C’est le rat qui a volé la Perle du Dragon ? demanda le chef des tritons à voix basse en contemplant le rat blanc par terre.

– En effet. Nous n’aurions jamais pensé qu’il allait la voler et on dirait qu’il l’a déjà avalée, » répondit un autre triton.

Le chef des tritons resta silencieux un long moment avant de lever la main.

« Emmenez-le. »

Cinq ans plus tard.

Un jeune homme vêtu de blanc vola sur son épée jusqu’aux portes de la montagne. Quand un condisciple l’aperçut, il s’avança pour le saluer :

« Grand frère martial Jie, tu es revenu de ta mission ? »

Le jeune homme hocha la tête.

Les cultivateurs vivaient bien plus longtemps que les mortels alors même après cinq ans, Jie Chen n’avait pas trop changé physiquement. Si on cherchait bien quelques changements, on pouvait seulement dire que son tempérament semblait plus calme. Le Jie Chen d’avant ressemblait à une tasse d’eau, tandis que le Jie Chen actuel était plus une tasse de thé.

Jie Chen se rendit d’abord au bureau des tâches pour informer de son retour de mission, puis il retourna au pic Un Doigt afin de prévenir son maître des résultats de sa mission.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Le maître hocha lentement la tête et aborda un autre sujet.

« Il y a peu de temps, tes petits frères et sœurs martiaux se sont rendus dans la Terre Interdite. Ils reviendront d’ici quelques jours. Tu… Fais attention : ne laisse pas Fu Jiuyin terroriser les bêtes démoniaques de tes petits frères et sœurs martiaux. »

Il ne put s’empêcher de soupirer en disant ça. Le paon qu’il avait élevé n’était vraiment plus bon à rien. Dès qu’il voyait Fu Jiuyin, il ne pouvait même plus s’envoler et restait paralysé au sol. Les plumes de sa splendide queue soignée avec amour pendant plusieurs décennies étaient toutes tombées. Il n’était plus qu’un poulet vert déplumé.

Quand Jie Chen entendit ça, une trace de gêne apparut sur son visage. Après un long moment, il répondit :

« Maître, ce disciple va en parler à Fu Jiuyin.

– Oublie ça, oublie ça. »

Le maître agita la main. Comment aurait-il pu ignorer qui était le maître entre son disciple et Fu Jiuyin ?

Ces cinq dernières années, Fu Jiuyin avait siégé comme un roi et un tyran dans la secte des Eaux Célestes. Si ce renard ne veillait pas un peu sur Jie Chen et l’accompagnait en général durant ses missions, il y aurait eu fort à craindre que la secte des Eaux Célestes n’aurait pas suffi pour la cultivation de Fu Jiuyin.

D’un autre coté, la présence du renard leur avait tout de même apporté de nombreux bénéfices. Durant ces cinq dernières années, il y avait eu beaucoup de nouveaux disciples qui avaient intégré leurs rangs, tous curieux au sujet de l’unique renard à neuf queues au monde.

En parlant de ça, seule leur secte était bien capable d’élever ce renard à neuf queues. Si d’autres sectes avaient accueilli ce grand Bouddha, elles auraient depuis longtemps été détruites par la secte des Âmes Ténébreuses ou bien une autre secte démoniaque.

En songeant à ça, le maître mentionna autre chose :

« Disciple, as-tu rencontré de gens de la secte des Âmes Ténébreuses cette fois ?

– En. Ils m’ont pourchassé pour me tuer, mais ils ont échoué. »

L’expression sur le visage de Jie Chan ne varia pas du tout.

« Xue Wenchun ne s’est pas montré cette fois. Il s’est peut-être passé quelque chose. »

Quand son maître apprit ça, il lui renouvela ses conseils de prudence avant de le congédier.

Jie Chen retourna d’abord dans sa cour pour se laver. Bien qu’il utilisait des techniques de purification du corps, il préférait toujours la sensation de se laver avec de l’eau. Après son bain, il se rendit dans la maison principale.

Dès qu’il ouvrit la porte, il entendit un cri d’oiseau très triste et indigné.

Il s’avança pour entrer à l’intérieur et sans surprise, il vit le renard à neuf queues piétiner un paon vert par terre.

Le renard avait les yeux tellement plissés qu’on ne voyait plus qu’une fente. Bien qu’il souriait, ses paroles étaient très violentes :

« Ordure, tu n’arrives même pas nettoyer la maison. Quel genre de bête démoniaque tu es ? »

Jie Chen s’avança à la rescousse du pauvre paon.

« Je vais nettoyer. Ce n’est pas quelque chose qu’un oiseau peut faire. »

En entendant ça, Fu Jiuyin se rallongea sur le lit mais son ton ne devint pas plus plaisant :

« Ça fait déjà cinq ans et il n’arrive même pas à faire la plus simple corvée. Quand cet écureuil n’avait que deux ans, il savait déjà faire tout le ménage et le reste. Que fout ton maître avec ce bon à rien ? Autant le bouffer tout de suite. »

Jie Chen sourit aimablement. Il souriait rarement en présence des étrangers et même avec son maître, il ne souriait pas souvent.

« Allons, je te ferai du poulet rôti plus tard. Ne te fâche pas, il a peur à chaque fois qu’il te voit alors comment pourrait-il arriver à faire le ménage ? »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Il songea tout à coup à ce que venait de lui dire son maître : si tout se passait bien pour ses petits frères et sœurs martiaux, il y aurait bientôt un grand arrivage de bêtes démoniaques à la secte et ces bêtes démoniaques ignoraient certainement qu’il y avait déjà Fu Jiuyin dans la secte des Eaux Célestes. Si Fu Jiuyin tombait sur ces bêtes démoniaques et les mangeait…

En songeant à ça, Jie Chen s’arrêta de nettoyer et se dirigea vers le lit.

« Jiuyin, dans quelques jours, il va y avoir de nouvelles bêtes démoniaque dans la secte. Tu… »

Fu Jiuyin balança une de ses queues dans les bras du jeune homme.

« Je ne dois pas les manger ? Alors qu’ils ne se montrent pas devant moi. »

Jie Chen sortit un peigne de sa manche et commença à peigner avec adresse les poils du renard. Mais il n’en était qu’à la moitié lorsque Fu Jiuyin retira sa queue.

« C’est bon, arrête de me peigner. Va plutôt me faire rôtir ce poulet. »

Son ton était redevenu calme. Jie Chen lui adressa tout de même quelques regards pas tranquilles avant de se lever pour sortir.

Une fois le jeune homme parti, Fu Jiuyin fit les cent pas avec irritation. Que ce soit un humain ou un paon, ils ne valaient pas cet écureuil. Devait-il aller se chercher un autre écureuil ?

En fait, Jie Chen et le paon n’y pouvaient rien. Jie Chen était un prince de naissance, né dans les vêtements de brocart et la nourriture de jade, avant de se faire envoyer dans la secte des Eaux Célestes. Il avait également reçu une éducation de jeune seigneur. Ce n’était qu’une fois adulte qu’il avait demandé de lui-même à ne plus avoir de serviteur.

Quand des gens étaient nés pour se faire servir, ils ne pouvaient qu’avoir du mal à servir les autres. Et c’était encore plus injuste pour le paon : le renard et lui étaient des ennemis naturels. Il était donc normal qu’il tremble de terreur en étant obligé de servir son ennemi naturel.

Ces quelques jours passèrent très rapidement.

Les disciples de la secte des Eaux Célestes qui s’étaient rendus dans la Terre Interdite revinrent les uns après les autres. Mais à leur retour, Jie Chen avait emmené Fu Jiuyin en retraite spirituelle pour cultiver ensemble. Le temps qu’ils sortent de leur retraite spirituelle, trois mois s’étaient déjà écoulés.

Fu Jiuyin n’avait pas mangé de viande durant ces trois mois de méditation, alors la première chose que Jie Chen dut faire, ce fut de cuisiner pour lui. Les poulets, canards et poissons élevés exprès pour nourrir les bêtes démoniaques se trouvaient dans la montagne. Jie Chen prit donc une corde et un panier de bambou en se rendant seul dans la montagne.

Il voulait aller d’abord pêcher, puis attraper trois poulets. Mais quand il arriva à l’étang, il se rendit compte que l’étendue d’eau était vide. Sans parler des poissons, il n’y avait même pas de crevette. Il plissa le front.

Pour finir, il ne put qu’attraper trois poulets et deux canards. Sur le chemin du retour, il rencontra un grand frère martial et l’interrogea au sujet de l’étang de pisciculture dans la montagne.

« Grand frère martial, pourquoi l’étang à poissons est-il vide ? »

Le grand frère martial lâcha un ah.

« Petit frère martial Jie, tu n’es pas encore au courant, hein ? Notre secte des Eaux Célestes compte une autre bête démoniaque antique. Cette bête antique ne nous permet pas d’élever des poissons, alors le maître de la secte nous a ordonnés d’arrêter l’élevage des poissons. Il n’y a pas que les poissons, tout ce qui vit dans l’eau ne doit plus se faire manger. »

La parole à l’auteur :

[Il arrive, marchant sous le son de la musique : “Pour toutes les douleurs qui persistent à cause de l’amour, pour toutes les blessures causées par la haine” C’est la chanson « Unforgivable » chantée par Li Jialu et le thème d’une série coréenne “La tentation de rentrer à la maison”. https://www.youtube.com/watch?v=lq6CoQbcYa0 (1)]

Renard : Qui c’est ?

Jie Chen : Pinru Lin Pinru, l’héroïne de la série “La tentation de rentrer à la maison”. (2) est de retour ?

Une certaine bête antique : Oh, appelez-moi plutôt Shanshan Gao Shanshan, le surnom que prend Lin Pinru pour se venger. L’intrigue de la série fait penser à une ancienne série : La Vengeance aux deux visages. (3).

Xue Wenchun : …

Notes du chapitre :
(1) C’est la chanson « Unforgivable » chantée par Li Jialu et le thème d’une série coréenne “La tentation de rentrer à la maison”. https://www.youtube.com/watch?v=lq6CoQbcYa0
(2) Lin Pinru, l’héroïne de la série “La tentation de rentrer à la maison”.
(3) Gao Shanshan, le surnom que prend Lin Pinru pour se venger. L’intrigue de la série fait penser à une ancienne série : La Vengeance aux deux visages.

Commentaires :