Chapitre 279

Il était en train de se masturber. Ce ne fut que lorsque Shen Jue vit clairement les mouvements de sa main qu’il se rendit compte de ce que Xie Zhi était en train de faire.

Shen Jue n’avait jamais vu quelque faire ça auparavant. Son premier réflexe fut de se retourner. Mais en se tournant, son mouvement fut trop brusque et la clochette noire à sa cheville émit un tintement bien net.

Le temple était silencieux la nuit. Shen Jue avait fait extrêmement attention en venant ici, craignant que la clochette noire ne fasse trop de bruit. Mais là, il s’était tourné trop vite en oubliant ce problème à son pied. Les yeux légèrement baissés de Xie Zhi se relevèrent aussitôt. Il regarda en direction du bruit et sa main s’arrêta de bouger pendant un moment. Il prit ensuite le linge à côté de lui pour se ressuyer la main, puis rabaissa de nouveau sa soutane.

Shen Jue tourna le dos à l’autre homme et se renfrogna. Il regarda avec irritation la clochette noire à sa cheville. Ce machin était vraiment pénible. Bon, si Xie Zhi l’avait entendue, alors il l’avait entendue. De toute manière, Shen Jue avait eu l’intention de se montrer à lui et de l’effrayer à lui en faire perdre la raison. En songeant à ça, il se tourna de nouveau et se retrouva aussitôt face à face avec Xie Zhi.

L’homme s’était approché de lui à un moment donné. Bien que Shen Jue savait que l’autre ne pouvait pas le voir, il recula de deux pas inconsciemment en se rendant compte que Xie Zhi était si proche de lui.

L’approche de cet homme avait fait remonter de mauvais souvenirs en lui, que ce soit sa décapitation dans les vies précédentes ou bien ce qui était arrivé il y avait un mois.

Les deux hommes étaient déjà très proches. Quand Shen Jue recula, Xie Zhi entendit de nouveau la clochette. Ses yeux qui regardaient vers la porte se posèrent aussitôt sur Shen Jue et il murmura :

« Qui est là ? »

Il ne pouvait pas voir Shen Jue, mais il pouvait entendre la clochette.

Une pensée le frappa et son expression se fit un peu indéchiffrable.

« Fantôme ou humain ? »

Quand Shen Jue vit sa réaction, il utilisa une illusion pour changer son visage au-delà de toute reconnaissance, lui donnant l’air d’un fantôme avant de se rendre visible. Les fantômes à la peau peinte étaient différents des autres fantômes : ils possédaient une peau sur laquelle ils peignaient et ne ressemblaient pas à des fantômes ensanglantés. Le plus effrayant chez eux, c’était ce à quoi ils ressemblaient quand ils ne portaient pas de peau.

Si ce genre de fantôme apparaissait sous sa véritable forme tout en portant une peau, il aurait juste une apparence un peu plus fantomatique : la peau deviendrait d’un bleu cadavérique, les orbites seraient plus enfoncées et les cernes sous les yeux plus lourdes. La peau cadavérique pouvait faire peur aux gens, sauf que Shen Jue avait pris une pilule pour que son teint reste celui d’un mortel et ne vire plus au bleu cadavérique.

Shen Jue était toutefois bien décidé à terroriser Xie Zhi. L’apparence qu’il se créa grâce au sort d’illusion était aussi effrayante que possible, avec seulement la moitié d’un visage et un gros trou dans le torse. Dès qu’il apparut, il pencha sa demi-tête sur le côté et sourit à Xie Zhi. Son sourire fut sinistre et sa bouche était remplie de sang.

« Moinillon, tu n’aurais pas vu l’autre moitié de mon visage ? »

Afin d’obtenir de meilleurs résultats, Shen Jue avait rendu sa voix rauque et désagréable.

Les pupilles de Xie Zhi ne purent que se contracter en voyant ça, mais il ne recula pas. Pire encore, au bout d’un moment, il regarda Shen Jue de la tête aux pieds avec un vif intérêt :

« Un fantôme ? Pour de vrai ? »

Shen Jue : « … »

Xie Zhi tourna autour de lui deux fois et s’intéressa tout particulièrement au trou dans son torse.

« Je peux mettre ma main dedans ? »

Dès qu’il eut dit cela, la main de Shen Jue se déplaça vers son visage.

« Je trouve que tu as un beau visage. Tu ne voudrais pas me le donner ? »

Mais à ce moment, Xie Zhi ouvrit son col. Dès que Shen Jue toucha son visage, il ressentit une douleur déchirante. La douleur extrême l’obligea à retirer rapidement sa main et même à reculer de plusieurs pas.

Il avait l’impression que le bout de ses doigts avait été brûlé par du feu, cela faisait horriblement mal.

« Tu es vraiment un fantôme. Ce crâne d’œuf de Liao Chen m’a dit il y a quelques jours que j’étais hanté par des fantômes, alors il m’a donné plusieurs talismans en m’assurant qu’ils pourraient repousser les esprits. Je n’y croyais pas, mais on dirait qu’ils fonctionnent vraiment. »

Xie Zhi ricana et sortit le talisman qui pendait autour de son cou.

« Petit fantôme, tu n’as pas dit que tu voulais mon visage ? Alors viens le chercher ! »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Shen Jue pressa sa main droite douloureuse contre lui et recula instinctivement d’un pas en voyant Xie Zhi s’approcher. Xie Zhi continua d’avancer et lui de reculer, et la situation changea en l’humain qui pourchassait le fantôme.

« Pourquoi tu veux t’enfuir ? le nargua Xie Zhi. Tu as osé venir au temple, tu devrais avoir plus de cran que ça. Et tu n’as pas regardé ce que j’étais en train de faire tout à l’heure ? »

Le regard de Xie Zhi était devenu un peu glacial. Si Shen Jue avait été humain, il l’aurait tué pour le réduire au silence.

Xie Zhi était bien plus courageux que l’aurait pensé Shen Jue. Son plan avait échoué. Il pensait qu’en se transformant en fantôme, il pourrait faire peur à l’autre mais à présent, il ne pouvait même pas lui faire un tout petit peur, alors ne parlons pas de lui faire perdre la raison.

Shen Jue décida donc de partir sur-le-champ, sauf que Xie Zhi parut sentir son intention. Profitant de son agilité en tant que pratiquant d’arts martiaux, il se rua soudain vers la porte et sortit un talisman de son col. Il se mordit le doigt et colla le talisman taché de sang sur la porte.

« J’étais de mauvaise humeur ces derniers temps, petit fantôme. Tu tombes à pic. Montre-moi maintenant où tu vas pouvoir aller. »

Après que Xie Zhi ait appliqué le talisman sur la porte, il arbora un sourire extrêmement sinistre. Si quelqu’un d’autre voyait ça, il penserait que c’était Xie Zhi l’esprit maléfique.

Shen Jue regarda le talisman collé sur la porte et son expression devint très grave. En réalité, il avait employé une illusion pour prendre l’apparence d’un horrible fantôme et là, cet horrible fantôme prenait un air bien grave, ce qui ne collait pas ensemble. Aux yeux de Xie Zhi, ce fut inexplicablement drôle.

L’homme étira les lèvres en un sourire et lâcha un rire. Au moment où il allait attraper le fantôme, ce dernier disparut. Quand il s’en rendit compte, il plissa les yeux de mécontentement et lança :

« Vas-y, cache-toi. Je verrai combien de temps tu vas pouvoir rester caché. De toute manière, tu ne peux pas sortir d’ici ! »

C’était vrai que Shen Jue ne pouvait pas quitter la chambre. Le talisman en lui-même servait à repousser les esprits et Xie Zhi avait un corps de pur Yang. L’association des deux empêchait pratiquement Shen Jue de sortir. Une fois devenu invisible, il ne put que fixer le talisman sur la porte et chercher un moyen de le retirer. Il ne trouva rien pour le moment.

Xie Zhi retourna près du lit. Il retira sa soutane et s’endormit directement, sans se soucier le moins du monde du fait qu’il y avait un fantôme dans sa chambre.

Le temps passa peu à peu. Xie Zhi était déjà plongé dans un profond sommeil. Shen Jue remarqua que sa respiration était devenue régulière, alors il flotta lentement vers lui.

Il n’avait pas d’autre choix que de compter sur lui pour quitter cette pièce. S’il faisait jour et que la lumière du soleil pénétrait dans la chambre, son invisibilité serait aussitôt annulée. Shen Jue ne savait pas qui était ce Liao Chen dont Xie Zhi avait parlé, mais cet homme devait posséder certaines capacités pour avoir pu tracer un tel talisman. Si Shen Jue tombait entre les mains de ce prêtre, il ignorait ce qu’il adviendrait de lui.

Mais comment pouvait-il pousser Xie Zhi à retirer ce talisman ?

Shen Jue regarda l’homme qui dormait tranquillement et tenta d’entrer dans son rêve.

Il réussit !

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Bien qu’il ne pouvait pas se rapprocher physiquement de Xie Zhi, il pouvait entrer dans ses rêves. Le Xie Zhi du rêve était actuellement comme le Xie Zhi du monde réel, allongé sur le lit dans la chambre, recouvert de la même couverture et portant la même tunique de nuit.

Shen Jue fronça les sourcils, puis se pencha pour le pousser hors du lit. Le Xie Zhi du rêve ne portait pas de talisman, alors Shen Jue fut capable de le pousser. Après plusieurs coups, les longs cils épais de Xie Zhi frémirent légèrement. Au bout d’un moment, il ouvrit complètement les yeux. Ses yeux bruns luisaient comme des pierres précieuses sous la lumière des bougies.

Il vit Shen Jue à côté du lit et battit légèrement des cils.

« Tu te montres à nouveau. »

Dès qu’il eut dit ça, Shen Jue tendit ses mains en direction de son cou pour l’étrangler. Xie Zhi se releva aussitôt pour esquiver, mais il ne fut pas aussi rapide que le fantôme et se retrouva coincé contre le mur au bord du lit.

Shen Jue enserra son cou de ses deux mains et décida de le tuer dans son rêve. Les rêves affectaient en général les gens. Si Xie Zhi expérimentait la douleur de se faire tuer dans son rêve, il serait effrayé à son réveil et allait peut-être sortir de sa chambre. Dès qu’il ouvrirait la porte, Shen Jue serait capable de sortir.

Afin d’étrangler l’autre homme à mort, Shen Jue utilisa toutes ses forces, mais Xie Zhi était né avec une vraie force de brute. Il agrippa les deux mains de Shen Jue et résista désespérément. Shen Jue ne faisait vraiment pas le poids contre lui, il eut même l’impression que ses deux poignets allaient se briser à cause de la poigne de Xie Zhi. Il y avait même de fortes chances que cela se produise avant qu’il n’ait pu lui briser la nuque.

Shen Jue serra les dents et dut libérer une de ses mains afin de faire apparaître une arme. Mais à ce moment-là, Xie Zhi passa soudain à l’attaque et poussa Shen Jue contre le matelas. En même temps, il attrapa le pied gauche de son agresseur et remonta son pantalon.

Complètement à l’opposé du visage effrayant, le mollet exposé était lisse et pâle, avec une clochette noire sur la cheville fine. La clochette noire était exquise et il y avait une chaîne dorée attachée. La chaîne était enroulée autour du mollet tel un serpent doré, étrange mais splendide.

Quand Xie Zhi vit clairement ça, une lueur passa dans son regard et il serra encore plus fort la main de Shen Jue.

Au moment où on put entendre un craquement d’os, Shen Jue invoqua une arme et sans la moindre hésitation, il plongea directement la dague dans le cœur de l’autre homme.

Xie Zhi poussa un grognement de douleur, puis regarda Shen Jue d’un air encore plus féroce.

« C’est toi… »

Ces trois mots semblaient pressés d’entre ses dents.

Après avoir entendu ça, la réaction de Shen Jue fut d’enfoncer la dague encore plus loin.

Xie Zhi baissa les yeux et contempla la dague plantée dans son torse. Il se mit carrément à rire, sauf que cela ressemblait plus à un ricanement. Il leva de nouveau les yeux vers Shen Jue et fit :

« Vas-y, tue-moi. Quand je serai devenu un fantôme, c’est moi qui te tuerai ! »

Comme Xie Zhi était mort dans le rêve, son rêve se dissipa naturellement et Shen Jue se fit éjecter du songe. Le Xie Zhi dans le lit fit mine de se réveiller. Shen Jue effleura sa main gauche dont le poignet avait été brisé par l’autre homme et son expression devint très grave.

Peu de temps après, Xie Zhi se réveilla. La première chose qu’il fit en ouvrant les yeux, ce fut tâter son torse. Quand il se rendit compte qu’il n’y avait pas la moindre blessure, son expression ne se détendit pas pour autant.

Il s’assit et regarda autour. Son visage changea plusieurs fois d’expression. Au bout d’un moment, il haussa la voix et fit :

« Tu ferais mieux de te montrer bien gentiment, sinon je ne suis pas sûr de pouvoir te sauver quand Liao Chen viendra ! »

Shen Jue l’ignora. Il avait échoué sur tous les plans ce soir. Il avait sous-estimé la capacité d’adaptation et aussi l’intelligence de Xie Zhi. De plus, cet homme avait aussi un esprit très ingénieux et il savait cacher ses pensées. Quand ce type avait dit toutes ces choses négligentes au premier abord au départ, c’était en fait qu’il avait déjà soupçonné son identité. Cette fois, Shen Jue s’était laissé affecter par ses émotions et s’était montré bien trop imprudent.

Il flotta jusqu’à la porte et fixa le talisman tout en réparant lentement son poignet gauche brisé.

Bien que la peau ne pouvait pas être réparée si elle était endommagée, c’était possible pour ses os.

Shen Jue resta à contempler le talisman, tandis que Xie Zhi restait assis sur le lit, cherchant à retrouver la trace de Shen Jue.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Le temps passa peu à peu et la nuit s’éclaircit graduellement. Shen Jue vit que l’aube était proche et il paniqua un peu. Il serra les dents et tendit la main vers le talisman collé sur la porte. Dès qu’il le toucha, il sentit sa main brûler comme en feu, puis la sensation de brûlure se répandit à tout son corps. Malgré ça, il tint bon et arracha le bout de papier d’un geste rapide pour le jeter par terre. Puis il franchit la porte sans perdre de temps.

Malheureusement, les dommages infligés par le talisman quand Shen Jue l’avait arraché de force et était sorti de la chambre étaient bien trop graves. Naturellement, il ne pouvait plus maintenir son sort d’illusion. Il sortit rapidement, incapable de courir. Quand Xie Zhi vit le talisman tomber, il se lança aussitôt à sa poursuite. Il guetta attentivement le bruit de la clochette que portait Shen Jue et le suivit tout du long. Gravement blessé par le talisman, Shen Jue fut incapable de le semer.

Quand le premier rayon de soleil perça au-dessus du temple, le sort d’invisibilité de Shen Jue fut rompu et il dut réapparaître. Xie Zhi, qui l’avait suivi de près grâce au tintement de la clochette, put naturellement le voir de dos.

Il rétrécit les yeux et se servit de sa force interne pour se poster directement devant Shen Jue.

En un éclair, un homme et un fantôme se regardèrent dans les yeux.

Commentaires :