Chapitre 443 : Offrir l’emplacement
L’alouette, qui avait été soumise et contrainte par Feng Jingyu de jouer les messagers au Palais de la Cigale de Jade, rapporta en tremblant le cercle magique de téléportation et les dix millions de pièces d’or à Lin Xuanzhi et ses compagnons.
Yan Tianhen s’empressa d’ouvrir le sac. Après avoir compté les pièces, il ne put retenir un soupir d’admiration :
« Le maître du Palais de la Cigale de Jade est vraiment un homme de parole et il est aussi très généreux. Si j’avais su, j’aurais demandé dix millions de plus. »
Ji Zhuoye lui jeta un regard en coin et commenta :
« Tu es bien trop gentil. Moi, j’aurais carrément demandé le Palais de la Cigale de Jade !
– Tu n’es pas un peu trop ambitieux, hein ? Le Palais de la Cigale de Jade st bien trop grand, tu ne pourrais pas l’avaler à toi tout seul. Et même si tu l’obtenais vraiment, les gens du palais ne t’accepteraient jamais. »
Le maître de Gu répliqua :
« Bien sûr que je peux l’avaler ! Mais je ne veux pas que le palais soit à mon service, j’ai juste besoin de leur argent. Voilà pourquoi je dis que tu es bien trop gentil. »
Lin Xuanzhi intervint d’un ton léger :
« Ce n’est pas une question de gentillesse : comme ça, le Palais de la Cigale de Jade nous doit une faveur, ce qui dure bien plus longtemps. »
Un peu mécontent, Ji Zhuoye objecta :
« Tu dis ça, mais ils ne savent même pas à qui ils doivent cette faveur ! »
Lin Xuanzhi haussa les sourcils.
« On dirait que tu as une certaine opinion du Palais de la Cigale de Jade. »
L’autre homme renifla et se plaignit :
« Ils n’ont qu’à ne pas avoir une bonne relation avec les Ji. »
Lin Xuanzhi eut aussi un sourire.
« Je vois. Je croyais que tu ne te souciais pas trop de la famille Ji. Mais dis-toi qu’après cette histoire, j’ai bien peur que la relation entre les Ji et le Palais de la Cigale de Jade soit terminée pour de bon.
– Pourquoi ?
– Il se trouve que j’ai appris que Xia Yuzhi s’était rendu en personne dans la famille Ji pour demander la pilule d’Inversion de Rotation du Ciel, mais il s’est fait ridiculiser et jeter hors de la résidence, ce qui lui a fait grandement perdre la face. C’est dans les situations de crise qu’on voit le vrai visage des gens. La famille Ji est vraiment trop mesquine. Si Xia Yuzhi n’est pas stupide, il devrait à présent savoir que certaines personnes ne peuvent pas être des amis proches. »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Quand Ji Zhuoye entendit ça, il eut un ricanement satisfait. Il nuança :
« Cependant, tout le monde chez les Ji n’est pas comme ça. Mais ceux de la branche principale, qui dirige actuellement la famille, sont vraiment trop cupides et malhonnêtes — Cela dit, je n’aurais jamais cru que les Ji détenaient une pilule d’Inversion de Rotation du Ciel. »
Yan Tianhen agita les dix millions et fit d’un ton joyeux :
« Tout ça n’a aucune importance, ce que je tiens en main est le plus concret. Avec ça, j’ai tout l’argent que je veux pour acheter les jeunes Gu !
– À ce propos, et si on allait chercher des jeunes vers de Gu maintenant ? » suggéra Lin Xuanzhi en voyant qu’il était encore tôt.
Yan Tianhen approuva.
« Profitons-en aussi pour faire un bon repas afin de fêter tout ça ! »
Ji Zhuoye l’informa :
« Dans trois jours aura lieu l’Assemblée de Combats de Gu de Tailan. Nous avons autant y aller pour choisir quelques Gu. Je pense qu’on pourra faire notre bonheur. »
Les yeux de Yan Tianhen s’illuminèrent.
« Ça me paraît bien, ah ! »
Trois jours plus tard, à l’Assemblée de Combats de Gu.
Yan Tianhen contemplait avec stupéfaction tous ces maîtres de Gu vêtus de manière excentrique avec des Gu qui rampaient dans leurs mains. Son attention fut inévitablement attirée par les vers étincelants.
Entre-temps, il avait déjà arpenté tous les marchés de Gu de la cité de Tailan et avait sélectionné cinq ou six espèces de jeunes vers dont il avait besoin. La plupart étaient des Gu capables de contrôler un cadavre et d’améliorer sa flexibilité, ils n’étaient donc pas très dangereux. Cependant, le jeune homme voulait cette fois trouver s’il existait des vers de Gu plus agressifs.
L’Assemblée de Combats de Gu était un vrai régal pour les maîtres de Gu du Continent Sud. Venant de tous horizons, ils s’étaient rassemblés sur une place de Tailan afin d’échanger leurs expériences dans l’élevage de Gu. Certains firent même combattre leurs vers, ce qui était très divertissant.
Bien entendu, ce genre d’assemblée ne pouvait avoir lieu que dans le Continent Sud où les Gu étaient relativement bien acceptés. Si cela avait été organisé sur un autre continent, il y aurait eu à craindre qu’ils se fassent assiéger et traiter de cultivateurs démoniaques à peine arrivés.
Yan Tianhen opta pour un jeune Gu de l’espèce Vêtement Indigo. Ce genre de vers devait être nourri avec le Qi interne et il préférait en général dormir dans sa boîte. Une fois adulte, il était lié au maître qui l’avait nourri. Le Vêtement Indigo n’était pas un Gu venimeux, mais il n’en était pas moins terrifiant : il pouvait pénétrer dans un corps humain et s’implanter dans la mer de Qi du Dantian. Ensuite, il dévorait le Qi interne de l’ennemi et le transférait à son maître par le biais de leur contrat. Sauf si le cultivateur ciblé avait un niveau supérieur à celui du maître du Gu, c’était impossible de se débarrasser de ces vers.
Les Vêtements Indigo avaient toujours été reconnus comme des créatures maléfiques et vicieuses, et ils étaient très difficiles à élever. Du coup, ils étaient très rares et chers. Yan Tianhen dépensa un demi-million pour acheter un seul jeune ver et encore, il n’était pas sûr de pouvoir l’élever correctement.
Quant à Zhuoye, il possédait déjà de nombreux vers, alors il fit quelques échanges avec d’autres maîtres de Gu. Dans l’ensemble, il était très satisfait de sa récolte du jour.
Les gardes de la cité patrouillaient autour et observaient tout ça avec méfiance, comme s’ils faisaient face à un puissant ennemi. Ils craignaient qu’une mêlée se déclenche s’ils n’étaient pas assez vigilants.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
L’Assemblée de Combats de Gu se termina alors que le soleil allait se coucher. Bien que Yan Tianhen n’avait acquis que quelques jeunes vers de Gu, il avait énormément appris, alors il partit très satisfait.
Dès qu’ils arrivèrent dans un endroit plus calme du marché avec moins de monde, Yan Tianhen repéra Xia Xiaochan. Lin Ran et Xiao Mo se tenaient chacun d’un côté de lui, comme pour le protéger. Ils remarquèrent également leur présence de loin. Xia Xiaochan courut rapidement vers Yan Tianhen et ses amis.
Il fixa le jeune homme et demanda tout de suite :
« C’est toi qui m’as sauvé ? »
Yan Tianhen hocha la tête.
« On dirait que tu as obtenu la pilule d’Inversion de Rotation du Ciel, ah. »
La cigale de jade le fixa d’un air soupçonneux.
« Ce ne serait pas toi qui me l’aurais donnée en cachette ?
– Qu’est-ce qui te fait penser une chose pareille ? répliqua Yan Tianhen d’un ton innocent. Si c’était moi, j’aurais forcément réclamé plus en échange, et pas seulement un peu d’argent. »
Bien que Xia Xiaochan avait des doutes, il réfléchit et finit par acquiescer :
« C’est vrai, ah, tu n’as pas l’air bien riche. C’est logique que tu aurais demandé plus. »
Yan Tianhen faillit lever les yeux au ciel. Il avait juste voulu sauver quelqu’un par pure bonté sans profiter du malheur d’autrui. Malheureusement, Xia Xiaochan le prenait pour un pauvre.
Ce gamin devrait vraiment apprendre à se taire.
De son côté, Lin Xuanzhi eut un léger sourire.
« On dirait que tu as bien récupéré. »
Xia Xiaochan hocha la tête.
« Oui, ah. Je suis revenu au summum de ma force ! Que ce soit cultiver ou manger, tout se passe sans problème. Je serai bientôt capable d’aller dans les Marécages Célestes. »
Les yeux de Yan Tianhen s’illuminèrent et il demanda :
« Xia Xiaochan, puisque tu viens des Marécages Célestes, tu ne pourrais pas nous dire à l’avance les bonnes choses qu’on peut y trouver ? »
Le maître Xia était au final un homme très généreux : deux jours plus tôt, il avait envoyé quelqu’un apporter à Lin Xuanzhi et Yan Tianhen deux talismans de téléportation, ainsi qu’une grande quantité de Rosée des Mille Fleurs qui était brassée au Palais de la Cigale de Jade. C’était pour remercier Yan Tianhen pour la pilule poisseuse qu’il avait donnée afin de prolonger la vie de Xia Xiaochan.
Quand Yan Tianhen songeait d’où provenait cette pilule, il se sentait un peu coupable.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Xia Xiaochan eut un léger rire.
« Il y a tellement de bonnes choses dans les Marécages Célestes, je n’aurais pas assez d’un jour et d’une nuit pour toutes les citer. Par contre, il y a un endroit là-bas qui convient parfaitement à la cultivation. Je vous y emmènerai le moment venu. »
Yan Tianhen hocha la tête.
« Mais ces talismans de téléportation ne nous emmèneront pas tous au même endroit, ah. »
L’autre jeune homme lui fit un clin d’œil.
« Mon vieux Xia a déjà préparé le cercle magique des Marécages Célestes pour vous trois. Ces talismans sont simplement là pour que vous les offriez en faveur ou que vous les vendiez.
– Tu es sérieux ? » s’écria Yan Tianhen, agréablement surpris.
Xia Xiaochan se tapota le torse et affirma :
« Bien sûr ! Venez me voir au Palais de la Cigale de Jade dans cinq jours. Nous pourrons alors pénétrer dans le royaume secret. »
Bien qu’il avait été annoncé publiquement que les Marécages Mystérieux n’ouvriraient pas avant deux semaines, il existait en réalité une autre entrée qui s’ouvrait plus tôt. Bien entendu, seul Xia Xiaochan, le Roi Cigale de Jade originaire de ce royaume, connaissait le mieux l’emplacement de cette entrée.
Lin Xuanzhi lui jeta un regard.
« Dans ce cas, nous partirons volontiers avec ton groupe. »
De son côté, Zhuoye demanda :
« Étant donné que vous vous entendez si bien avec la famille Ji, vous comptez aussi les prendre avec vous le moment venu ? »
Xia Xiaochan fit soudain la tête.
« La famille Ji possède une pilule d’Inversion de Rotation du Ciel. Je me fiche bien qu’ils ne nous l’aient pas donnée, mais ils ont osé se moquer de mon vieux Xia qui était venu la demander. S’il ne leur avait pas déjà donné des talismans de téléportation, jamais je ne les aurais laissés entrer dans les Marécages Célestes cette fois ! »
Zhuoye hocha la tête et fit :
« Tu as pu constater à quel point la lignée principale des Ji, qui est actuellement au pouvoir, est honteuse. Me voilà rassuré. »
Xia Xiaochan : « … »
Ils discutèrent encore un peu, puis Yan Tianhen et son groupe partit.
Après leur départ, Xiao Mo demanda :
« Comment se fait-il que je ne sois pas au courant que le maître leur a réservé une place pour le cercle magique des Marécages Célestes ? »
Bien qu’il s’agissait tous de cercles magiques, il y avait des différences concernant le moment d’arrivée et le nombre de places. Le cercle magique des Marécages Célestes était spécialement prévu pour les Marécages Célestes. Il ne pouvait s’ouvrir qu’une fois par siècle et il n’y avait que six places disponibles, ce qui le rendait très précieux. Alors naturellement, le Palais de la Cigale de Jade le réservait en général pour ses propres disciples.
Une lueur d’un vert vif passa dans le regard de Xia Xiaochan et il fit :
« Tu ne comprendrais pas même si je t’expliquais. En tout cas, je tiens à y aller avec eux et je suis sûr que le maître du palais acceptera. »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
À leur retour au Palais de la Cigale de Jade, Xia Yuzhi vint accueillir Xia Xiaochan.
« Il paraît que tu as croisé Lin Mo et ses compagnons aujourd’hui ? demanda-t’il.
– C’est vrai, ah. »
Xia Xiaochan était en train de manger un gâteau aux prunes mais dès qu’il vit l’autre homme arriver, il laissa tomber le gâteau et se jeta dans ses bras pour minauder.
« J’ai pris l’initiative de leur laisser trois places. Tu ne m’en veux pas, dis ? »
Xia Yuzhi sourit.
« C’est toi qui as ramené ce cercle magique hors des Marécages Célestes alors naturellement, tu as le droit de décider.
– Ce n’est pas ce que je veux dire. »
Dans ses bras, Xia Xiaochan releva la tête.
« J’ai senti un résidu d’odeur de la pilule d’Inversion de Rotation du Ciel sur Lin Mo. C’est sûrement lui qui m’a sauvé, alors je dois bien le récompenser. »
Le visage de Xia Yuzhi changea légèrement d’expression.
« Tu es sûr ?
– Sûr et certain, affirma le jeune homme en hochant la tête. Les cigales de jade ont un odorat bien supérieur à celui des autres races, alors en plus d’être capable de trouver les royaumes secrets, je peux également trouver des plantes spirituelles rien qu’à l’odeur. En plus, la pilule d’Inversion de Rotation du Ciel est composée de nombreuses plantes spirituelles de qualité haute qu’il faut raffiner pendant des jours. L’odeur reste forcément un moment sur l’alchimiste. Les autres ne peuvent pas le sentir, mais moi, si. »
Xia Yuzhi hocha la tête d’un air songeur, puis fit d’un ton très soulagé :
« C’est donc ça. On dirait que maître Lin Mo est effectivement un expert caché. Dire que nous avons failli l’offenser à cause de la famille Ji. Heureusement, j’ai pu rattraper les choses à temps, sinon les conséquences auraient été catastrophiques. »
Quand Xia Xiaochan entendit parler de la famille Ji, sa colère revint tout à coup à la surface. Il fit d’un air sombre :
« J’ai aussi croisé Ji Yufei au marché aujourd’hui. Il est même venu me dire bonjour comme si de rien n’était. S’il n’y avait pas eu mes grands frères martiaux pour m’en empêcher, je serais allé le frapper un bon coup ! »
Commentaires :