Extra 1 partie 7

Durant sa vie précédente, Yue Wuchen avait vaguement deviné que Xu Xingzhi et Meng Chongguang étaient proches, mais il ne savait pas précisément quand cela avait commencé.

Du coup, après l’arrivée du garçon sur la Montagne de la Tombe du Vent, Yue Wuchen fit très attention aux mouvements de ces deux-là.

Six années suffirent amplement à lui faire voir clairement les choses.

Au départ, Meng Chongguang trouvait simplement Xu Xingzhi intéressant.

En tant que Démon Céleste, il avait déjà formé une conscience grâce aux nutriments chauds de la nature. Une fois qu’il avait pris forme humaine, il avait été adopté par un chasseur vers l’âge de quatre ans.

Ce chasseur qui l’avait recueilli ne savait pas vraiment bien élever un enfant. Il savait seulement qu’il devait manger trois repas par jour et dormir la nuit. Quand le garçon lui arriverait à l’épaule, il pourrait hériter de ses maigres possessions : une hachette, un arc et des flèches, ainsi qu’une cabane miteuse. Mais alors que Meng Chongguang n’avait atteint que la taille d’un arc, le chasseur tomba dans les montagnes et en mourut.

Après ça, Meng Chongguang commença à parcourir seul le monde.

Lui qui avait vécu en ermite dans la montagne ne connaissait ni la honte, ni la peur, ni le bien et le mal. Il était aussi peu civilisé que le diable en personne. Les tigres, les léopards et les vautours se sauvaient à son approche. Heureusement, il était plutôt mignon alors les gens voulaient bien s’approcher pour lui donner à boire et à manger. Ce fut ainsi qu’il réussit très bien à se nourrir et n’eut jamais à craindre de mourir de faim ou de froid.

Après avoir parcouru le monde pendant plusieurs années, il avait vu bien des visages médiocres, mais très peu d’intéressants. Par conséquent, l’apparition de Xu Xingzhi fut sans aucun doute pour lui comme un trésor qui surgissait de nulle part et qui méritait qu’il l’explore.

Après l’arrivée de Meng Chongguang sur la montagne, les deux ne firent rien de sensationnel. Leurs actions ne furent rien de plus qu’un flot régulier d’eau et de moments stables.

Meng Chongguang cueillait des fruits pour Xu Xingzhi tous les jours, prenant bien soin de cueillir les fruits encore verts et pas mûrs. Il les lavait et les servait à l’adolescent, puis s’asseyait à côté de lui en s’agrippant à lui sans gêne. Il le regardait également cultiver, pratiquer l’épée, forger son arme magique et boire.

Il le regardait, le regardait et le regardait, comme pour faire entrer cette personne dans son cœur en passant par ses yeux.

Que Xu Xingzhi le complimente, le dispute, lui apprenne, rit, gronde ou soupire, tout cela faisait partie de son monde.

Pour Xu Xingzhi, il retira ses crocs, rétracta ses griffes acérées et garda sa nature bestiale enfermée en lui-même. Il apprit à bien traiter Xu Xingzhi.

C’était difficile pour quelqu’un de rester bon uniquement pour une seule personne dans toute sa vie. Cependant, allez savoir si c’était une chance ou une malchance, mais Meng Chongguang avait un cœur étroit de nature, alors peu de gens pouvaient y trouver une place. Il prit l’initiative d’exclure toutes les autres personnes, alors il resta son cœur tout entier pour Xu Xingzhi.

Au contraire, Xu Xingzhi n’avait pas les mêmes sentiments innés et il n’était pas du tout intéressé par l’amour. Mais avec quelqu’un de si entreprenant à ses côtés qui le traitait bien quelles que soient les circonstances, il ne pouvait que naturellement lui donner tout son cœur en retour.

À force de donner et donner, ce jeune garçon entra furtivement dans son cœur, resta là et n’en partit plus jamais.

Quand il recevait des pierres spirituelles de son maître, il voulait toujours laisser les meilleures à Meng Chongguang. Quand ce dernier mangeait quelque chose et exprimait son appréciation, Xu Xingzhi se souvenait encore du plat des années après. C’était le véritable amour.

Yue Wuchen vit tout cela à propos des deux jeunes gens et se sentit soulagé au plus profond de son cœur.

Personne ne méritait de souffrir autant.

Dans cette vie, il voulait offrir à Xu Xingzhi une existence paisible et tranquille.

Malgré ça, certaines choses se produisirent quand même.

Après toutes ces années, Yue Wuchen ne pouvait pas se rappeler clairement de tous les détails sur tout ce qui s’était passé.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Durant les six années qui suivirent l’arrivée de Meng Chongguang dans la secte, une vague de cultivateurs Revenants ressurgit en provenance du royaume du Cri du Corbeau, semant le malheur un peu partout. Xu Xingzhi reçut pour mission de les réprimer et les éliminer, et il partit plus d’une dizaine de fois en l’espace de deux mois.

Avant chaque départ, Yue Wuchen lui rappelait avec insistance de bien se méfier des ruses insidieuses des cultivateurs Revenants. Xu Xingzhi souriait et hochait la tête à chaque fois. Du coup, Yue Wuchen se disait qu’il n’y avait aucun risque. Il resta donc sur la Montagne de la Tombe du Vent et consacra son temps à éduquer Luo Shisan.

Après quelques années, Sa Luo avait grandi pour devenir un jeune adolescent remarquable et élégant. Les poèmes et les textes sacrés qu’il avait dû ingérer avaient apaisé de manière invisible et progressive une bonne partie de son impétuosité. Malgré tout, la violence restait profondément enracinée dans ses os. Ses sourcils étaient denses et semblaient voler, tandis que ses yeux de phénix contenaient un charme intense. Son apparence combinait à la fois le bien et le mal.

Il avait copié tous les textes de l’étagère du haut vers le bas pendant plusieurs années. Du coup, il avait un cal au niveau du doigt, ce qui lui fit un peu bizarre quand il fut de nouveau autorisé à tenir une épée.

Il y avait un an déjà, il avait reçu un manuel secret de cultivation de la part de Yue Wuchen. Hélas, il était bien trop impatient : il voulait simplement arriver tout de suite au résultat désiré et ne comprenait pas que dans le Dao orthodoxe, il fallait d’abord méditer et comprendre une technique avant de pouvoir alors la pratiquer. En plus, les méthodes Démoniaques dont il avait l’habitude avant étaient diamétralement opposées à ces nouvelles techniques. À cause de tout ça, la vitesse de progression de Sa Luo dans la cultivation était extrêmement lente, comme une tortue qui rampait, et ses techniques d’épée étaient peut-être belles à voir, mais sans aucune substance si on comparait à une épée leste et une lance. Même si Xu Xingzhi se tenait immobile avec juste son éventail, il serait pourtant capable de le battre jusqu’à ce que toutes ses dents tombent par terre.

Bien que jouissant de la position de disciple et des conseils d’un maître, il n’était parvenu à rien. En dépit de toutes ses années sur la montagne, il n’avait pas dépassé le troisième rang de Raffinage du Qi. Même Meng Chongguang, pourtant reconnu comme une broderie sur un oreiller — joli, mais inutile — semblait très talentueux comparé à lui.

Sa Luo pouvait entendre les autres disciples de la Montagne de la Tombe du Vent parler de lui à ce sujet et cela le rendait inquiet et irrité. Sa colère montait en lui et il était si furieux qu’il n’arrivait souvent pas à dormir. Alors il se levait en silence au milieu de la nuit pour cultiver et s’entraîner à l’épée, jour après jour, pourtant il n’obtenait que de très légers résultats timides.

Ce jour-là, il s’entraînait justement de nouveau à l’épée devant le Palais de Bambou Vert. Il vit alors Xu Xingzhi, qui était parti en mission, revenir de l’extérieur, suivi par Yuan Ruzhou, Jiu Zhideng et Meng Chongguang.

Sa Luo fronça les sourcils.

Hormis Yuan Ruzhou qui avait l’air comme d’habitude, il remarqua que les autres faisaient de vilaines têtes, en particulier ce beau cinquième petit frère martial qui avait l’air d’avoir pleuré. Le coin de ses yeux était rouge et il avait l’air vraiment très malheureux.

Xu Xingzhi agita son éventail et s’approcha de Sa Luo.

« Petit frère martial Luo, tu t’entraînes à l’épée ? »

Sa Luo ne lui répondit pas et le fixa d’un air féroce.

Xu Xingzhi avait longtemps été en seconde position sur la liste de gens à tuer de Sa Luo. Ce n’était que lorsque maître Guang Fu avait obligé Sa Luo à recopier des livres qu’il l’avait déchu avec réticence à la troisième position. Mais du coup, il faisait plus attention aux subtils changements chez Xu Xingzhi que les autres.

Il remarqua donc que les lèvres de Xu Xingzhi semblaient peut-être rouges mais après un examen plus approfondi, le sang au coin de ses lèvres s’était déjà estompé. C’était comme s’il s’était mordu les lèvres juste avant d’arriver devant le palais afin d’avoir l’air bien pendant un moment.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Après l’avoir salué, Xu Xingzhi comptait entrer dans le palais mais ce fut alors que Sa Luo s’avança et leva son épée à l’horizontale, bloquant son passage.

Les yeux de Xu Xingzhi se posèrent sur la lame à trois cun de son torse et sourit en tâchant de la bloquer avec son éventail.

« Petit frère martial Luo, grand frère martial doit se dépêcher d’aller voir son maître pour faire un rapport sur l’élimination des cultivateurs Revenants. Tu veux bien me laisser passer ? Je viendrai m’entraîner avec toi un autre jour, ah. »

Sa Luo ne broncha pas.

… Xu Xingzhi avait l’air d’avoir été blessé.

S’il se présentait ainsi devant Yue Wuchen, ce dernier remarquerait forcément son état et ce serait reparti pour une autre scène de félicité domestique et d’amour naturel entre un père et son fils. Quand Sa Luo pensa à ça, un feu inexplicable s’alluma dans son cœur, rendant ses yeux rouges.

Il ordonna d’un ton sec :

« Fais demi-tour. »

En entendant Sa Luo s’adresser de manière si irrespectueuse à Xu Xingzhi, Jiu Zhideng et Meng Chongguang rougirent de colère en même temps. Ils firent un pas en avant et brandirent presque simultanément leur épée pour protéger leur grand frère martial. Leur réaction fut si intense que Yuan Ruzhou en fut choquée :

« Vous… »

Sa Luo contempla l’épée dans son fourreau de Jiu Zhideng et renifla de dédain.

Il fit :

« Le maître discute de choses importantes avec maître Guang Fu à l’intérieur. Je l’informerai de la visite de grand frère martial Xu. »

À ce moment, les lèvres de Xu Xingzhi redevinrent de nouveau totalement exsangues.

Après avoir reçu la marque du serpent annelé argenté, Xu Xingzhi avait l’impression que ses os étaient douloureusement glacés. Il ne pouvait qu’utiliser son pouvoir spirituel pour lutter contre ce froid. Alors dans son état actuel, il suffisait qu’il reçoive le moindre impact spirituel pour se mettre à trembler de tout son long et se sentir mal.

Xu Xingzhi ne voulait pas que son maître le voie ainsi car cela ne pourrait que l’inquiéter. Il fit donc :

« Dans ce cas, merci et pardon pour le dérangement… »

Il trembla soudain suite à un froid subit qui transperça son cœur et ravala la seconde moitié de sa phrase.

Ayant bien conscience que la situation était dangereuse, il ne voulut pas rester là plus longtemps, alors il se tourna pour partir. Mais ce fut à son moment que le poison glacial s’attaqua à son genou : sa jambe devint toute molle et il tomba en avant sans pouvoir se rattraper.

Meng Chongguang poussa un cri paniqué et le rattrapa par la taille juste avant Jiu Zhideng. Il appela plusieurs fois :

« Grand frère martial ! »

Jiu Zhideng avait également pâli.

Yuan Ruzhou se rendit compte que quelque chose n’allait pas et elle se précipita aux côtés du jeune homme :

« Grand frère martial, tu vas bien ? »

Au moment où Xu Xingzhi allait secouer la tête et tâcher de berner sa petite sœur martiale Yuan, la porte du Palais de Bambou Vert s’ouvrit soudain. Guang Fu en sortit et vit les jeunes gens qui n’avaient toujours pas abaissé leurs épées et se faisaient face. Il reprit son allure d’oncle martial et s’exclama :

« Qu’est-ce donc que tout cela ? Le Palais de Bambou Vert est-il un endroit où vous pouvez vous conduire de manière aussi grossière ? »

Mais il remarqua rapidement l’allure chancelante de Xu Xingzhi et plissa le front :

« … Xingzhi, que t’arrive-t’il ? »

Yue Wuchen sortit derrière Guang Fu et vit Xu Xingzhi haleter contre l’épaule de Meng Chongguang, semblant souffrir énormément. Son visage pâlit aussitôt et sa voix d’ordinaire douce et paisible s’éleva de plusieurs tons :

« Xingzhi ?! »

Il n’avait pas osé révéler les secrets du Ciel mais il avait bien rappelé à Xu Xingzhi de se montrer prudent. Alors pourquoi le jeune homme finissait quand même avec la marque du serpent annelé argenté sur le dos ?

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Yue Wuchen s’avança rapidement et posa une main sur l’épaule de Xu Xingzhi. Il saisit son poignet de l’autre et sentit le pouvoir spirituel turbulent. Il confirma que le poison dans le corps de Xu Xingzhi était bien le venin du serpent annelé argenté alors sans perdre plus de temps, il prit Xu Xingzhi des mains de Meng Chongguang et le porta à l’horizontale.

« Grand… »

D’une impulsion des pieds, Yue Wuchen marcha sur le vent astral et fila à toute vitesse vers le palais où vivait Xu Xingzhi.

Meng Chongguang en resta stupéfait un moment, puis il se pressa de les poursuivre, haïssant le fait qu’il devait prétendre être faible et qu’il ne pouvait donc pas utiliser son pouvoir spirituel à son gré. Il fut donc obligé de les poursuivre à pied pour pouvoir prendre soin de son grand frère martial.

Jiu Zhideng suivit Meng Chongguang sans rien dire et entra en courant dans la chambre de Xu Xingzhi avec lui.

Même quelqu’un d’immunisé contre la honte comme Xu Xingzhi ne pouvait que se sentir un peu gêné de se faire porter au lit par Yue Wuchen comme un enfant.

… Il avait quel âge après tout ? Dire que le maître l’avait soulevé dans ses bras devant ses petits frères martiaux et sa petite sœur martiale…

Xu Xingzhi se redressa dans le lit.

« Maître…

– Chut, » l’interrompit Yue Wuchen.

Il posa la main sur son épaule et l’obligea gentiment à se rallonger.

« Ne bouge pas si tu es blessé. Laisse ton maître voir ça. »

Xu Xingzhi serra les dents et retira sa tunique extérieure et sa tunique intérieure qui étaient trempées de sueur. Puis il se tourna, révélant une courbure du dos élégante. À environ un doigt au-dessus du coccyx, une marque ronde rouge vif était imprimée sur la chair en relief. Un poison glacial violet clair s’échappait en fines lignes du sceau circulaire et de petites lignes enflées recouvraient la moitié de son dos. C’était une vision vraiment terrifiante.

Pour une certaine raison, Yue Wuchen sentit ses mains trembler à la vue de cette marque et son cœur fut envahi par un maelstrom d’émotions.

Il toucha gentiment du bout des doigts la blessure de Xu Xingzhi, ce qui fit frémir ce dernier. Il demanda doucement :

« Ça fait mal ? »

Xu Xingzhi serra les dents et répondit en riant :

« Maître, ça chatouille beaucoup. N’y touche pas.

– … Comment tu as été blessé ? »

La réponse qu’il reçut ne fut pas très différente de ce qu’il s’était imaginé :

« Je n’ai pas été assez attentif et je me suis fait attaquer par un cultivateur Revenant. »

Yue Wuchen soupira.

« Tu peux te lever ? Je vais aller avec toi aux sources chaudes pour te détoxifier. »

Dans la vie précédente, quand Xu Xingzhi était allé éliminer les cultivateurs Revenants et qu’il était revenu sur la montagne, Yue Wuchen avait trop bu et n’avait pas pu remarquer ce qui n’allait pas chez lui. Ensuite, Xu Xingzhi avait si bien dissimulé son état qu’il n’avait jamais réalisé que son disciple avait subi une si grave blessure.

Ce qui rendait Yue Wuchen encore plus appréhensif, c’était qu’il avait fait tout son possible pour éviter que Xu Xingzhi court ce danger, pourtant le jeune homme avait quand même été blessé.

… Dans ce cas, pourrait-il finalement éloigner Xu Xingzhi de son destin ? Après avoir eu la chance de recommencer une nouvelle vie, pouvait-il vraiment tenir sa promesse de le protéger ?

Note de Karura : Le destin ne se laisse pas faire. Yue Wuchen va devoir faire bien plus attention à partir de maintenant.

Commentaires :