Chapitre 96

Au moment où la porte s’ouvrit, Qiao Jiangyuan sentit tout le sang se ruer vers son visage. Il aurait été bien incapable de décrire son état d’esprit en cet instant.

La chambre était très silencieuse et le futur fiancé qu’il avait attendu dormait encore au lit.

Son sommeil semblait si paisible que Qiao Jiangyuan aurait presque voulu s’avancer sur la pointe des pieds et le réveiller d’un baiser. Bien entendu, c’était en partant du principe qu’il n’aurait pas vu le bras autour de la taille de son futur fiancé.

Le propriétaire de ce bras était réveillé.

Cet homme releva la tête et son beau visage ne manifesta aucune émotion. Il serra un peu plus l’homme endormi à côté de lui, telle une bête sauvage qui protégeait sa nourriture, et lança un regard vigilant au maître qui avait accouru de très loin.

Naturellement, Qiao Jiangyuan reconnut qui était l’autre homme au lit. Il serra les dents et les poings. Il savait pour Shen Jue et Yu Qing, il avait pu le voir de ses propres yeux quelques années auparavant, mais quand Yu Qing était parti à l’armée, il n’y avait plus eu de nouvelles de lui pendant des années. Qiao Jiangyuan avait donc pensé en toute légitimité que ces deux-là avaient rompu.

Il n’était pas du genre à s’appesantir sur le passé, mais il n’aurait jamais cru que son futur fiancé allait se remettre avec son ancien amant juste après qu’il ait annoncé ses fiançailles avec Shen Jue.

C’était indubitablement une claque magistrale en pleine figure.

Qiao Jiangyuan ne put se contenir davantage. Il tourna la tête et tapa du poing le panneau de la porte. Il frappa si fort que son poing s’enfonça dans la porte.

Le bruit fut si fort que l’homme endormi remua un peu.

Mais Yu Qing réagit plus vite. Il se pencha rapidement et remonta la couverture un peu plus sur Shen Jue. Il murmura d’un ton de cajolerie :

« Ce n’est que le tonnerre. Continue à dormir. »

Yu Qing était revenu juste avant la tombée de la nuit. Pour être plus précis, il s’était enfui pour revenir. Contrairement à l’extérieur, les informations dans l’armée circulaient très difficilement. Quand Yu Qing avait appris que Shen Jue et Qiao Jiangyuan allaient se fiancer, il ne restait déjà plus que moins d’une semaine avant la cérémonie. Comme Yu Qing n’avait pas d’autorisation d’absence, il ne put que s’enfuir.

À ce moment-là, il se moquait totalement de qui pourrait lui arriver quand il serait recapturé. Il savait seulement qu’il voulait voir Shen Jue.

Il n’était pas passé par l’entrée principale du manoir mais s’était introduit par la porte arrière et avait ensuite accédé à la fenêtre du second étage en grimpant le long de la gouttière.

Il entra dans la chambre de Shen Jue. Ce dernier était déjà réveillé. Il venait de revêtir le costume qu’il allait porter pour les fiançailles.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Ye Ye le repéra plus tôt que Shen Jue. Quand il vit Yu Qing, le valet retint son souffle puis appela d’un ton hésitant :

« M. Yu ? »

La raison de son hésitation, c’était parce qu’à ses yeux, Yu Qing semblait avoir complètement changé.

Le Yu Qing d’origine avait un teint pâle comme la neige et l’apparence délicate d’une fleur. Bien que le Yu Qing actuel était toujours beau, sa peau avait pris la couleur du blé et son tempérament avait encore plus changé.

Son regard et son expression étaient féroces et sévères, comme une lame qui avait vu le sang.

Si les gens avaient eu bien du mal à détourner les yeux du Yu Qing d’avant, le Yu Qing actuel était tellement effrayant qu’on n’osait presque pas le regarder en face. Il n’avait plus rien d’une fleur et était devenu un guépard agile et féroce.

Shen Jue entendit l’exclamation de Ye Ye et tourna la tête. Quand il vit Yu Qing, il fronça les sourcils.

« Pourquoi tu es venu ?

– J’aurais dû ne pas venir ? »

La voix de Yu Qing était devenue très grave, complètement différente de sa voix précédente.

« Tu vas te fiancer, pourquoi tu ne m’as pas envoyé d’invitation ? »

Shen Jue le fixa et fit calmement :

« N’est-il pas difficile d’obtenir une permission dans votre armée ? En plus, ce ne sont que des fiançailles. »

Après ça, il tourna la tête vers Ye Ye.

« Cette cravate ne convient pas. Apporte-moi en une autre.

– Bien, » répondit brièvement Ye Ye.

Il lança un regard circonspect à Yu Qing avant de se rendre à l’armoire. Au moment où il en ouvrit la porte, il entendit un grand bruit derrière lui.

Il tourna la tête instinctivement mais vit alors Yu Qing qui pressait Shen Jue sur la coiffeuse. Tout ce qui s’était trouvé sur le meuble était à présent par terre.

Yu Qing passa un bras autour de la taille de Shen Jue et saisit sa cravate de son autre main.

« Cette cravate ne convient pas ? Alors laisse-moi te la changer. »

Shen Jue fronça les sourcils et tenta de repousser Yu Qing. Toutefois, il se rendit compte qu’il ne parvenait pas du tout à se dégager. Quand il toucha le bras de l’autre homme, il sentit que la peau solide semblait n’avoir que du muscle en dessous, bien que Yu Qing semblait avoir clairement maigri.

Il ne put que se figer un moment et, pendant ce temps, Yu Qing avait déjà commencé.

Ye Ye en resta stupéfait mais bientôt, le regard de Yu Qing se posa sur lui.

Ses yeux étaient bien trop brillants et un feu brûlait en eux.

« Si tu ne sors pas d’ici tout de suite, je vais te tuer, » fit doucement Yu Qing, son visage ne manifestant aucune émotion particulière.

Quoique le ton soit très calme, Ye Ye savait que l’autre ne plaisantait pas. Il prit même peur malgré lui à cause de l’aura meurtrière autour de l’autre homme.

Il se mordit les lèvres et ne put que quitter la chambre.

Dans les heures qui suivirent, personne n’osa entrer dans cette pièce car Shen Jue avait dit ensuite qu’il renverrait quiconque oserait rentrer.

C’était juste que, contrairement à la voix meurtrière de Yu Qing, la voix de Shen Jue était rauque, avec quelques sanglots dedans.

Yu Qing cajola ainsi l’homme endormi. Quand il vit que l’autre avait l’air plus calme, il se leva du lit presque d’un bond et atterrit dans un quasi silence. Il se pencha et prit une chemise par terre d’un geste nonchalant avant de l’enfiler.

C’était la chemise que Shen Jue devait porter aux fiançailles. Qiao Jiangyuan l’avait personnellement achetée alors il reconnut aussitôt ce que Yu Qing portait.

Son nom et celui de Shen Jue étaient brodés à l’intérieur des manches de cette chemise.

Yu Qing enfila son pantalon et s’avança tranquillement devant Qiao Jiangyuan. Il lui adressa un regard significatif avant de sortir.

L’autre homme comprit. Il inspira profondément avant de suivre Yu Qing dehors.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

En voyant ça, le majordome se hâta de conduire les deux hommes au séjour du rez-de-chaussée. Quant à Ye Ye, il retourna dans la chambre. Il regarda la pièce en désordre et fit une grimace. Mais il grimaça encore plus en voyant l’autre homme au lit.

Ce dernier dormait toujours mais il y avait quelques marques fraîches de prune sur la partie de son cou qui n’était pas cachée par la couverture.

Dès qu’il arriva au rez-de-chaussée, Qiao Jiangyuan ne put se retenir davantage : il voulut donner un bon coup de poing à Yu Qing. Cependant, bien que ce dernier lui tournait le dos, il esquiva vivement. Il esquiva un second coup avant de se tourner vers Qiao Jiangyuan, le visage impassible.

« Tu ne peux pas me vaincre.

– Hé, » fit Qiao Jiangyuan en riant de colère.

Il se demanda soudain comment il avait pu autrefois aimer un type pareil. Il avait vraiment dû être aveugle.

« Tu te rends compte de ce que tu as fait ? »

Yu Qing hocha la tête.

« Mais il ne t’appartient pas.

– Nous allons nous marier. S’il n’est pas à moi, alors il serait à toi ? »

Qiao Jiangyuan sentit qu’il ne pouvait plus en supporter davantage. Il se lança dans un combat avec Yu Qing. Cependant, c’était un combat unilatéral car Yu Qing ne faisait qu’esquiver, ce qui le faisait enrager encore plus. Il avait l’impression que l’autre ne voulait même pas le combattre dignement.

Il avait l’impression que Yu Qing était un rat d’égout puant qui lui piquait la nourriture de son bol pour se cacher ensuite de lui. C’était vraiment enrageant.

« Soit tu te bats correctement contre moi, soit je t’envoie au tribunal ! »

Jamais Qiao Jiangyuan n’avait été aussi furieux de toute sa vie.

Yu Qing secoua la tête à ces mots.

« Je fais partie de l’armée, un tribunal civil n’est donc pas apte à me juger, tout comme Shen Jue n’est pas à toi. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Qiao Jiangyuan grinça des dents et fut sur le point de répliquer quelque chose quand il entendit soudain des bruits de pas qui descendaient les escaliers derrière lui. Durant ces deux dernières années, il avait souvent attendu Shen Jue alors il connaissait bien le bruit de ses pas. Alors quand il entendit quelqu’un descendre les escaliers, il tourna la tête.

C’était bien Shen Jue.

Son visage était très pâle, tandis que ses lèvres étaient extrêmement rouges. Il ne portait qu’une robe de chambre.

Il ne regarda pas Yu Qing mais concentra toute son attention sur Qiao Jiangyuan.

« Je suis vraiment désolé de ce qui est arrivé aujourd’hui. Si tu veux annuler le contrat de mariage, je paierai toutes les indemnités. »

Qiao Jiangyuan eut envie de rire à ces mots, se moquer de ce que l’autre homme venait de dire et se moquer de lui-même. Il aurait cru que la première phrase que lui dirait Shen Jue serait une explication. Cependant, sans la moindre explication, Shen Jue lui annonçait directement que le contrat de mariage serait annulé.

Le contrat de mariage n’avait été qu’une simple précaution, pourtant il s’était fait avoir en beauté.

Son futur fiancé avait couché avec un autre le jour même de leurs fiançailles et là, il se réveillait et voulait annuler leur contrat de mariage.

Qiao Jiangyuan eut un léger rire, ses yeux remplis de dérision.

« Tu veux annuler nos fiançailles ? Dans tes rêves ! Je ne suis pas d’accord. Va t’habiller tout de suite et suis-moi à l’hôtel. »

Les sourcils de Yu Qing tressaillirent. Il avait vu à l’instant que Shen Jue avait déjà eu bien du mal à descendre les escaliers, alors il n’avait certainement plus la force d’aller carrément dans un hôtel.

« Il n’est pas en état d’y aller.

– Pourquoi tu ne serais pas en état ? fit Qiao Jiangyuan en ne regardant que Shen Jue. Pourquoi donc ? Tu as pourtant dormi si longtemps, et tu aurais pas assez de force ? Je peux te porter alors. »

Shen Jue garda le silence un moment.

« Laisse-moi quinze minutes. Je vais monter m’habiller. »

En entendant ça, Yu Qing accourut vers lui.

« Tu ne peux pas y aller, tu n’es vraiment pas en état actuellement. »

Dès qu’il se tut, Shen Jue lui asséna une gifle.

Il utilisa presque la totalité de ses forces pour frapper Yu Qing au visage.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« Ne m’adresse pas la parole. »

Shen Jue lança un regard froid à Yu Qing C’est écrit Qiao Jiangyuan dans le texte d’origine mais je pense que c’est une erreur. (1) puis monta les escaliers. En voyant ça, Ye Ye se précipita pour l’aider.

Yu Qing cligna des yeux mais courut de nouveau vers lui.

Il le souleva directement dans ses bras.

« Si tu y vas, alors je viens avec toi, fit-il avec un regard très sérieux. Je ne te laisserai pas te fiancer avec lui, tu peux toujours essayer. Au pire, je dirai à tout le monde présent pour les fiançailles que nous sommes un vrai couple et que si vous êtes tous les deux ensemble, ça n’est que pour l’argent de Qiao Jiangyuan. »

Note de Karura : Ah, quel mélodrame !

Notes du chapitre :
(1) C’est écrit Qiao Jiangyuan dans le texte d’origine mais je pense que c’est une erreur.

Commentaires :