Chapitre 219 : Le carnet de voyage d’un écureuil (3)

Par la suite, je suis resté un moment dans la secte des Eaux Célestes, mais je n’ai jamais vu cette fameuse écureuil femelle. Jie Chen m’a dit au début qu’il m’emmènerait la voir d’ici quelques jours parce qu’elle était timide et pas encore prête à me rencontrer. Alors j’ai attendu, ah, j’ai attendu, j’ai attendu je ne sais combien de jours, mais ce rendez-vous arrangé n’avait toujours pas eu lieu.

Du coup, je me suis fâché et je me suis de nouveau enfui.

C’était bien plus compliqué cette fois que de s’échapper de la Terre Interdite. Quand j’ai fini par descendre de la secte des Eaux Célestes, j’étais tellement épuisé que j’arrivais à peine à bouger. Une fois que j’eus franchi les portes, je ne pouvais plus du tout bouger, alors je me suis caché dans l’herbe pour retrouver mon souffle.

Jie Chen avait été appelé par son maître aujourd’hui pour enseigner à ses juniors, voilà pourquoi j’ai eu l’occasion de m’enfuir. Bien sûr, je n’appelle pas ça ‘s’enfuir’. Après tout, je n’ai rien à voir avec Jie Chen. Au pire, je suis parti sans dire au revoir.

Bon, où vais-je aller maintenant ?

Avant de pouvoir me décider, une grosse main est tombée du ciel.

Cette grosse main m’a attrapé directement dans l’herbe.

« C’est donc toi, ah, la souris pas banale. »

C’était encore ce type bariolé. Je lui ai jeté un regard, un peu agacé.

« Tu ne vois pas que j’étais en train de me reposer ? Pourquoi tu m’as soulevé ?

– Désolé, mais tu peux continuer à te reposer. »

Dès qu’il eut prononcé ces mots, je sombrai dans l’inconscience.

Quand je suis de nouveau réveillé, je me suis retrouvé allongé dans un lit immense qui pouvait probablement contenir des centaines d’écureuils comme moi. Je n’avais encore jamais dormi sur un lit si moelleux, alors je n’ai pas pu m’empêcher de rouler dessus plusieurs fois.

Dans la Terre Interdite, je dormais soit sur un lit de pierre ou sur ce renard puant. À la secte des Eaux Célestes, Jie Chen me laissait toujours dormir avec lui et insistait pour que je m’allonge sur son oreiller. Mais la secte semblait très stricte avec ses disciples : les oreillers et les matelas sont très durs, seul le corps de Jie Chen est un peu mou.

C’était donc la première fois que je dormais sur un lit si doux et qui sentait si bon. Je n’ai pas pu m’empêcher de plisser les yeux de plaisir en observant la tenture voleter légèrement au gré du vent.

« C’est confortable ? »

La voix soudaine m’a fait sursauter et je me suis aussitôt rassis pour regarder en direction de la voix.

Ce fut alors que je me suis rendu compte qu’il y avait quelqu’un debout près de lit. Cette personne se tenait derrière le voile, voilà pourquoi je ne l’avais pas remarqué jusque là.

« Qui es-tu ? Pourquoi tu me retiens prisonnier ici ? Je te préviens, tu ferais mieux de vite me libérer, sinon mon oncle et Jie Chen de la secte des Eaux Célestes vont venir te le faire payer. Tu sais qui c’est, mon oncle ? C’est le seul et unique renard à neuf queues au monde ! Quant à la secte des Eaux Célestes, pas besoin de te la présenter : c’est la secte numéro un dans le monde entier. Et Jie Chen est très puissant dans cette secte ! »

Mes paroles servaient juste à faire peur à cet homme. Cela fait si longtemps que Fu Jiuyin restait dans la Terre Interdite qu’il ne voudrait probablement pas en sortir. Quant à Jie Chen, je l’ai juste rencontré par hasard, ce n’est pas comme si nous étions liés par le destin.

« Oh, vraiment ? »

L’homme a paru rire doucement, puis il a levé la main pour soulever le voile.

J’ai ainsi pu voir son visage. Il est très pâle comme une peinture à l’encre, avec un visage et des yeux moroses, des cheveux noirs et des lèvres rouges. Il n’a pas l’air très commode au premier abord. J’ai aussi remarqué que ses cheveux sont si longs qu’ils touchent presque par terre. Je n’avais encore jamais vu quelqu’un avec des cheveux aussi longs, alors je n’ai pas pu m’empêcher de reculer un peu.

« Tu… Qu’est-ce que tu veux ? »

Le sourire sur les lèvres de cet homme ne s’effaça pas. L’instant d’après, je me suis retrouvé dans ses mains. J’ai eu si peur que mes pattes arrière étaient toutes molles et je n’arrivais plus à bouger. Je n’ai pu que serrer ma queue contre moi d’un air pitoyable.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« La viande d’écureuil n’est pas bonne du tout, vraiment, et je n’ai pas beaucoup de viande sur moi. Tu… tu pourrais manger mon oncle, hein ? Mon oncle est bien gros. »

L’homme a fait la sourde oreille. Il a écarté de force ma queue avec ses doigts et a caressé mon ventre. Après ça, il m’a gratté le menton.

« Tu as faim ? Tu veux que je t’emmène manger des choses délicieuses ?

– … D’accord. »

Je n’ai pas cédé à cause de la délicieuse nourriture, c’est une retraite stratégique. Je m’enfuirai dès que j’en aurai l’occasion.

Cet homme m’a emmené dans une grande salle qui a l’air très lugubre avec plein de gens à l’intérieur. Quand ces gens ont vu l’homme qui me tenait, ils se sont tous agenouillés et se sont écriés :

« Félicitations à l’Aîné, félicitations à l’Aîné, pour avoir enfin obtenu ce qu’il désirait. »

Cela ne parut pas suffire à l’un d’eux de dire ces paroles, il a fallu qu’il continue ses flatteries :

« Aîné, vous voulez qu’on prépare un banquet d’un mois et qu’on annonce au monde entier que nous avons une peluche dans la secte des Âmes Ténébreuses ? »

Hein ?

J’en suis resté un peu stupéfait. Une peluche, il parle de moi ?

Cet homme nommé Aîné étira le coin de ses lèvres en un sourire, puis gronda l’autre sans pitié :

« Imbécile, dégage. »

Et l’autre homme a dégagé.

Ensuite, j’ai été conduit au fond de la grande salle et l’homme m’a posé sur une table basse.

« Mange autant que tu veux. »

J’ai jeté un coup d’œil sur la table et j’y ai vu toutes sortes de plats que je n’avais encore jamais vus, mais tous sentaient très bon. J’ai jeté un regard hésitant à l’homme derrière moi.

« Pourquoi tu me nourris ? »

En entendant ma question, cet homme a cillé légèrement et a tendu la main pour toucher ma queue.

« Parce que je veux savoir, si je t’avais donné la première fois de délicieuses choses à manger, est-ce que tu aurais… »

Il n’a pas terminé sa phrase et je suis resté dans le brouillard.

« On se connaît ? »

J’avais repéré les mots ‘la première fois’ dans sa phrase.

« Tu as oublié, hein ? Mais à l’époque, tu étais bien plus féroce que maintenant. »

Il a touché de nouveau ma queue. Ce type en profitait toujours pour me toucher, c’était trop. Je me suis déporté sur le côté, mais la main m’a suivi.

Même pendant que j’ai mangé, la main est restée sur ma queue.

J’étais un peu en colère, mais ça se voyait tout de suite que ce type n’était pas le genre d’homme qu’on voulait embêter. Fu Jiuyin m’a dit une fois que les hommes avec de longs cheveux étaient tous des sales types et que plus les cheveux étaient longs, plus le type était mauvais Xue Wenchun : … Je ne me sens pas du tout visé… (1).

Je suis resté plus de dix jours à la secte des Âmes Ténébreuses. Tous les jours, j’ai eu des plats délicieux devant moi. Je ne sais pas comment fait ce type pour avoir de la nourriture aussi succulente. Il m’a aussi préparé du jus de fruit et je me suis lâché un moment. J’ai pas mal grossi.

Cet homme m’a dit qu’il s’appelle Xue Wenchun, qu’il n’est pas marié, que cela fait des centaines d’années qu’il est célibataire et qu’il se cherche un compagnon.

J’ai été un peu triste en apprenant ça. Comment se fait-il qu’il y a autant d’hommes pas encore mariés dans le monde Parce que tu as volé leur cœur, petit gars ! (2) ?

« Quel genre d’épouse tu recherches ? Dis-moi, je pourrais peut-être te présenter une ou deux personnes plus tard. »

Je sais que je vais finir par partir d’ici. Si je rencontre une femme qui aime bien manger sur la route, je lui recommanderai la secte des Âmes Ténébreuses. La nourriture ici était vraiment très bonne.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

À cette question, Xue Wenchun a baissé les yeux sur moi et a répondu d’une voix grave :

« De petite taille, adore manger, un peu rondelet. Tant que j’y suis, c’est mieux s’il a des poils sur tout le corps.

– ??? »

J’en suis resté confus.

« Ça existe, une femme qui a des poils sur tout le corps ? »

Xue Wenchun a émis un léger oh, puis a tendu les doigts pour pincer la chair tendre de mon ventre. Il a fait d’un ton nonchalant :

« C’est indispensable. »

En voyant son manque d’intérêt, pas étonnant qu’il ne se soit toujours pas trouvé une compagne. Les mâles devaient fournir énormément d’efforts pour se trouver une partenaire, il ne fallait pas faire comme lui.

Malgré tout, j’ai continué à demander gentiment :

« Et à propos du caractère ? Tu as des attentes particulières ? »

Cette question me semblait des plus normales, mais cet homme en face de moi a subitement changé d’expression. Il m’a regardé sans rien dire un bon moment.

Après, il a finalement fait :

« Aucune attente. »

Ses mots ont été prononcés si faiblement que j’ai à peine pu les entendre.

« Du moment que c’est lui. »

Bon, encore un dont les sentiments n’étaient pas partagés.

Laissez-moi vous expliquer, comment se fait-il qu’un homme comme Xue Wenchun, qui est déjà blindé de fric à un si jeune âge, n’est pas capable de se trouver une partenaire ? Tout simplement parce que comme Fu Jiuyin, il a quelqu’un qu’il ne peut pas aimer. C’est vraiment malheureux.

En parlant de Fu Jiuyin, je ne m’attendais pas à ce qu’il débarque devant moi dès le lendemain.

Après s’être rué à l’intérieur, il jeta un coup d’œil et me vit allongé sur le lit en train de profiter d’un massage de Xue Wenchun. Puis il a commencé à se battre avec lui.

Ces deux-là se battirent avec leur cultivation. Le jour devint presque nuit, le soleil et la lune furent voilés. De la chambre à l’extérieur, hormis le lit sur lequel je me trouvais, tout le reste fut pulvérisé.

Je voulais vraiment intervenir et leur dire d’arrêter de se battre, mais je me suis dit que ma vie était ce qui comptait le plus après tout. Alors je suis resté assis sur le lit à les regarder se taper dessus.

Au final, c’est le renard millénaire qui a gagné. Fu Jiuyin s’est approché de moi en pavanant, couvert de sang. Il a paru sur le point de me disputer, mais il a refermé la bouche et s’est retenu.

Il m’a ramené dans la Terre Interdite. Avant de partir, j’ai regardé Xue Wenchun qui gisait parmi les ruines. Me sentant un peu triste pour lui, je lui ai crié :

« Xue Wenchun, tu trouveras sûrement un jour ton épouse, alors tu dois continuer à vivre. »

Dès que j’ai dit ça, mes moustaches se firent tirer très fort.

La voix de Fu Jiuyin était un peu étrange.

« Dis encore un mot de plus et je retourne tabasser ce type à mort. »

Au même moment, j’ai de nouveau entendu la voix de Xue Wenchun.

Sa voix était très faible, mais elle est quand même parvenue à mes oreilles :

« Je vais survivre, alors attends-moi. »

J’ai jeté un regard en douce à Fu Jiuyin, mais il n’a pas semblé entendre.

Une fois de retour dans la Terre Interdite, Fu Jiuyin m’a gardé enfermé et n’a même pas laissé cet idiot de serpent me rendre visite. Du coup, je n’ai vu que l’air étrange du renard à longueur de journée. Depuis que je me suis enfui, il n’a cessé de me fixer de cet air dur et froid.

« Mon oncle, ne sois pas fâché. Ça ira si je promets de ne plus m’enfuir ? »

Je n’ai pas eu d’autre choix que de me montrer humble pour le cajoler.

Les yeux de renard se sont plissés.

« C’est bien vrai ?

– C’est vrai, je ne m’enfuirai plus jamais. »

Bien sûr, c’est un mensonge. Si jamais j’en ai de nouveau l’occasion plus tard, je m’enfuirai sans hésiter.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Fu Jiuyin a paru me croire et fut si heureux qu’il m’a attrapé pour me lécher.

Moi : « … »

Je ne suis pas du tout heureux dans l’histoire.

Après m’être fait lécher, je me suis assis à l’entrée de la grotte avec lui pour regarder les nuages défiler lentement dans le ciel. Des jours comme ça sont très ennuyeux, mais parfois Fu Jiuyin me raconte des histoires, ce qui rend ces jours moins pénibles.

« Tu n’as pas fini ton histoire de la dernière fois. Continue, hein ? Le renard est revenu à la vie ? »

Fu Jiuyin m’a raconté l’histoire d’un renard. Dans son récit, le renard était plutôt misérable et il s’était fait arracher son noyau interne. Je me demande vraiment à quel point celui qui lui a fait ça devait le haïr. Pour nous, les bêtes démoniaques, le noyau interne était la chose la plus importante.

« Il est mort de chez mort, » a fait calmement Fu Jiuyin.

Quand j’ai entendu une fin si tragique, j’en suis resté stupéfait un moment, puis j’ai agrippé une poignée de poils de renard.

« Non, je n’aime pas cette fin. Tu peux la changer ? Ce renard doit revenir à la vie ! »

Fu Jiuyin a inspiré brusquement quand je l’ai saisi et son regard se fit démuni.

« D’accord, je change, je change, je change. Ce renard a eu la chance de ressusciter, puis il a vécu heureux avec un écureuil pendant très longtemps. »

Je trouve que Fu Jiuyin se foule de moins en moins avec moi. Comme il n’a pas trouvé de bonne fin, il a changé la fin de l’histoire pour que ça devienne notre situation actuelle.

Pas content, j’ai arraché une autre touffe de poils à Fu Jiuyin avant de m’enfuir à toutes jambes. Après deux ou trois pas, je me suis arrêté pour le regarder de nouveau.

Fu Jiuyin n’a pas tenté de me poursuivre. Il est resté assis par terre, ses pattes recouvrant doucement son ventre.

« Tu as encore mal au ventre ? »

J’ai couru de nouveau vers lui. Fu Jiuyin avait toujours des maux de ventre occasionnels. Je crois que c’est parce qu’il ne se nourrit pas bien.

« Combien de fois je t’ai dit d’aller chasser ? Même si les bêtes démoniaques s’enfuient dès qu’elles sentent ton odeur, je peux jouer les appâts pour toi, ah. Tu te précipiteras quand elles voudront m’attraper, c’est facile, non ? À force de toujours cueillir des fruits au hasard et de les manger, tu vas finir par mourir un jour ou l’autre. »

Les yeux de renard de Fu Jiuyin se sont plissés pour former des demi-lunes.

« C’est bon, je ne vais pas mourir. Je suis Fu Jiuyin.

– Le seul et unique renard à neuf queues au monde, ai-je complété pour lui avant de changer de sujet : Mon oncle, quand est-ce que tu crois que Huihui va tomber amoureuse de moi ? »

Les demi-lunes disparurent et Fu Jiuyin renifla froidement :

« Pendant que tu étais parti, Huihui a déjà eu un petit Un certain renard n’a certainement pas été menacer une certaine écureuil femelle pour qu’elle fasse un petit le plus rapidement possible avant de se faire dévorer toute crue. (3), alors n’y pense même plus. »

J’ai été un peu triste mais après y avoir bien réfléchi, Fu Jiuyin est encore célibataire après des milliers d’années, ne peut que désirer un homme sur une peinture, alors il est bien plus mal loti que moi. Je suis sûr que je me trouverai une épouse avant d’atteindre les mille ans.

Je ne demande pas que l’autre soit riche et noble, ou bien belle et élégante, je veux juste qu’elle me traite bien.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

En fait, j’ai écrit bien plus de choses dans mon carnet de voyage, mais Fu Jiuyin et les autres ont dit qu’il y avait des problèmes avec ce que j’ai écrit. Fu Jiuyin a dit qu’il n’était pas aussi paresseux que ce que j’avais écrit, Jie Chen a dit qu’il n’était pas aussi dégueulasse et Xue Wenchun…

Il n’a rien dit du tout : il a juste arraché les pages de mon carnet, les a plié en des milliers de grues et m’a demandé si je trouvais ça joli.

C’est vraiment un démon à la grosse tête.

Laissons tomber, c’est la fin de ce carnet de voyage. Si j’en ai de nouveau l’occasion par la suite, je vous raconterai mon histoire.

Note de Karura : Un petit twist, c’est vrai, mais ça adoucit la fin brutale de cette partie. Imaginez Fu Jiuyin couler des jours paisibles avec son écureuil ~

Bon, la prochaine partie va être un ABO, comme annoncé par l’auteur. Je vais être franche avec vous : ce sera sûrement la partie la moins intéressante. Ça n’a rien à voir avec le fait que je ne suis pas fan des ABO (enfin, peut-être un petit peu). Vous verrez par vous-mêmes que cette partie ne va rien apporter à l’histoire, hormis un peu de sang de chien.

Par contre, la partie qui suivra sera l’une des meilleures de l’histoire (en plus d’être la dernière réincarnation) !

Notes du chapitre :
(1) Xue Wenchun : … Je ne me sens pas du tout visé…
(2) Parce que tu as volé leur cœur, petit gars !
(3) Un certain renard n’a certainement pas été menacer une certaine écureuil femelle pour qu’elle fasse un petit le plus rapidement possible avant de se faire dévorer toute crue.

Commentaires :