Chapitre 270

Cette soirée d’hiver était bien froide et le vent glacial s’engouffra directement dans les manches de Lin Chuyan, mais il ne s’en soucia pas. Il entra rapidement dans la cour, puis au moment d’arriver près de la chambre, ses pas se firent plus légers.

Il y avait de la lumière, mais il ne semblait pas y avoir de mouvement à l’intérieur. Après que Lin Chuyan se soit tenu à la porte un long moment, il tendit la main et ouvrit la porte.

La porte de la chambre n’était pas verrouillée.

Il entra dans la pièce et fit quelques pas. Ce fut alors qu’il vit Shen Jue sortir de derrière un paravent.

L’expression sur le visage de Shen Jue se modifia de manière significative quand il vit Lin Chuyan, puis la boîte qu’il tenait en main.

Une fois que Lin Chuyan eut posé la boîte repas sur la table, son regard balaya Shen Jue pour finir par se poser sur son visage.

« Dis-moi ce qui se passe. »

Il s’assit sur le tabouret près de la table.

C’était lui qui avait acheté tous les vêtements actuels de Shen Jue, alors l’adolescent était naturellement vêtu selon ses goûts. Lin Chuyan aimait les tenues simples et élégantes, aussi la plupart des tenues qu’il avait achetées pour Shen Jue étaient simples. Les seules couleurs un peu vives étaient quelques tuniques rouges. Il se trouvait justement qu’après son bain de ce soir, Shen Jue avait revêtu une tunique rouge.

Quand Lin Chuyan le vit en rouge, il eut de plus en plus l’impression qu’il ressemblait à la fille dans ses rêves.

Shen Jue ne s’attendait pas à ce que Lin Chuyan revienne aujourd’hui. Après tout, ce dernier était parti seulement ce matin à l’aube. Lin Chuyan ne venait jamais deux jours de suite, tout comme il n’était jamais venu aussi tôt. Alors quand Shen Jue l’avait vu entrer avec la boîte repas, il s’était déjà douté qu’il avait croisé Ah Yuan. Après avoir réfléchi un moment, il se lança :

« Tu sais que je n’aime pas manger le soir, mais je ne voulais pas que tu t’inquiètes pour ça. J’ai donc demandé à Ah Yuan de préparer à manger pour deux. Il y a une grand-mère dans le quartier qui vit seule et sans personne pour l’aider. J’ai demandé à Ah Yuan de lui apporter mes dîners. »

En entendant ça, les yeux brillants de Lin Chuyan n’exprimèrent rien, mais il tendit la main et ouvrit la boîte repas. La nourriture à l’intérieur fumait encore. Après l’avoir regardée un moment, il fit doucement :

« Viens t’asseoir à côté de moi. »

Le ton était aussi doux que d’habitude. Déjà avant d’entrer, Lin Chuyan avait effacé l’air sombre de son visage pour reprendre son allure de jeune maître doux et raffiné.

En attendant que l’autre le rejoigne, Lin Chuyan sortit la nourriture de la boîte, prit des baguettes et les posa sur le bol.

« Mange. Mange autant que tu veux. Tu n’as plus à t’inquiéter pour cette vieille dame. Je dirai à Ah Yuan de préparer à manger pour trois dorénavant. »

Shen Jue était un fantôme qui ne pouvait absolument pas ingérer de nourriture humaine. Il regarda le bol devant lui et hésita un moment. Juste quand il allait dire quelque chose, il entendit Lin Chuyan faire à côté de lui :

« Et si je te donnais à manger ? »

Il semblait que Lin Chuyan était déterminé à le faire manger ce soir. Il ne restait donc plus qu’une chose à faire, à savoir l’hypnose. Mais cela ne fonctionnerait peut-être pas sur le maître de ce monde. Cela dit, il n’avait pas d’autre choix. À cette pensée, il tourna la tête pour regarder l’autre homme et commença à l’hypnotiser. Mais après ça, les yeux de Lin Chuyan ne devinrent pas flous. Au contraire, il haussa les sourcils.

« Qu’y a-t’il ? »

Cela n’avait pas du tout fonctionné.

Les sorts d’hypnose ne fonctionnaient que sur des gens avec une faible volonté. Au contraire, des gens comme les maîtres des mondes avaient en général une très forte volonté, alors ils avaient tendance à ne pas se laisser manipuler.

L’hypnose n’avait pas fonctionné et Shen Jue ne pouvait pas du tout toucher à la nourriture mortelle. En songeant à ça, il leva la main et voulut répéter la scène du matin où il avait brisé le jade. Malheureusement, Lin Chuyan récupéra le bol avant même qu’il ne puisse l’effleurer.

« Oublie ça, je vais te nourrir.

– Mais je n’ai vraiment pas faim, je suis trop fatigué. »

Sur ce, Shen Jue se leva pour se diriger vers le lit, mais il se fit retenir en arrière par l’autre homme. Lin Chuyan le fit s’asseoir sur ses genoux et prit les baguettes de son autre main. Il saisit d’abord un bout de viande pour le porter aux lèvres de Shen Jue.

Quand Shen Jue sentit l’odeur de nourriture si près de son nez, il faillit vomir. Pendant plus de cent ans, il s’était seulement nourri de la fumée d’encens et des feux d’artifice. Déjà quand Xie Zhi lui avait demandé de boire du thé au début, il n’avait pratiquement pas pu le supporter et là, Lin Chuyan voulait lui faire manger de la viande.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« Ah Jue, ouvre la bouche. »

Lin Chuyan regarda l’adolescent vêtu de rouge dans ses bras et fit gentiment :

« Allez, mange au moins un peu, tu veux ? Prends juste quelques bouchées et je te laisserai te coucher après ça. »

Son ton était aimable et son expression calme, mais ses actions révélaient ses véritables intentions en cet instant. Il raffermit complètement sa prise autour de la taille de Shen Jue, l’empêchant de partir. Bien entendu, Shen Jue aurait pu se libérer en disparaissant s’il l’avait voulu, mais cela aurait forcément dévoilé son identité de fantôme à la peau peinte.

À ce point, il n’avait aucun moyen d’y réchapper. Il se pinça les lèvres, puis ouvrit la bouche avec réticence pour manger le bout de viande. Dès qu’il le prit en bouche, l’odeur de la viande envahit aussitôt tout son palais. Sans plus se soucier de Lin Chuyan à côté de lui, il se leva brusquement, porta une main à la bouche et sortit en courant de la pièce.

…

Quand Lin Chuyan lui courut derrière, il vit Shen Jue accroupi dans un coin.

Shen Jue ne pouvait pas vomir, alors il ne se sentait pas bien du tout. C’était comme si son corps tout entier était plongé dans de la glace, il était si gelé qu’il pouvait à peine bouger. Il n’était même plus capable de retourner dans son manoir pour le moment. Quand il entendit des bruits de pas, il tourna subitement la tête et dès qu’il vit qu’il s’agissait de Lin Chuyan, son corps se cacha encore plus dans les ténèbres.

Il ne pouvait pas contrôler son Qi fantomatique en ce moment, alors il se demandait si l’autre homme allait le démasquer.

Quand Lin Chuyan se rendit compte que Shen Jue cherchait à se cacher de lui, il s’arrêta. Shen Jue était accroupi dans un coin, à moitié caché par l’obscurité. Avec ses longs cheveux noirs qui tombaient presque jusque par terre et sa tenue rouge, ainsi qu’une ombre couvrant à moitié ce visage délicat et adorable, il avait un peu l’air d’un fantôme. En regardant cette scène, Lin Chuyan cessa d’avancer et se tint simplement là à le fixer.

Voyant le regard de l’autre homme, Shen Jue se détourna aussitôt. À cause du froid, il ne pouvait pas s’empêcher de passer les bras autour de lui-même. Quand ses dents se mirent à claquer, il entendit de nouveau les bruits de pas s’approcher.

Il se fit soulever avant de pouvoir se tourner.

Les yeux de Lin Chuyan étaient fixés sur son visage et il ne parla pas avant un moment :

« Est-ce si pénible de manger un simple bout de viande ? »

Shen Jue ne savait pas si Lin Chuyan pouvait voir le Qi fantomatique autour de lui. Il croisa le regard de cet homme et se rendit compte qu’il ne pouvait pas deviner à quoi il pouvait bien penser en cet instant. Alors il ne put que hocher la tête dans le doute. À ce moment-là, Lin Chuyan tendit la main.

Cette main remit de l’ordre dans les longs cheveux défaits de Shen Jue et caressa même sa joue du bout des doigts. Mais aussitôt, l’adolescent recula de nouveau dans les ténèbres.

Avant que Lin Chuyan ne puisse parler, l’adolescent tourna et courut vers la porte arrière qui se trouvait à côté. Quand Lin Chuyan le pourchassa dans la rue, il n’y avait plus personne.

Shen Jue était parti sans plus donner de nouvelles. Lin Chuyan crut d’abord qu’il allait revenir le lendemain au pire, mais il eut beau attendre quatre ou cinq jours, Shen Jue ne revint pas. Lin Chuyan n’eut alors pas d’autre choix que de se rendre au pavillon Tunjin.

Il ignorait où Shen Jue aurait bien pu aller et se dit que la seule personne qui pourrait le savoir serait la mère maquerelle du pavillon. Mais quand il posa la question, il y eut un problème.

« Tu dis que c’est lui, Qing Lian ? »

Lin Chuyan regarda l’adolescent vêtu de noir avec un air sidéré.

Bien que ce jeune homme s’était maquillé, Lin Chuyan pouvait néanmoins voir qu’il avait l’air las et que les cernes sous ses yeux ne pouvaient pas être cachées par du maquillage. Le plus important n’était pas ça, c’était qu’il ne s’agissait pas de Shen Jue.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Quand Lin Chuyan avait racheté l’adolescent, il avait eu peur qu’il n’y ait un problème avec la transaction, alors il avait jeté un coup d’œil au contrat d’achat. Le nom marqué dessus était Qing Lian. À l’époque, il s’était juste dit que Qing Lian devait être le surnom de Shen Jue dans le pavillon.

« C’est bien Qing Lian, répondit la mère maquerelle. Jeune maître Lin, vous vous seriez trompé de personne ?

– Et Shen Jue ? Tu te rappelles de lui ? » demanda Lin Chuyan.

La femme réfléchit un moment avant de secouer la tête.

« Ça ne me dit rien. J’ai une très bonne mémoire, je peux me souvenir d’un client qui n’est venu qu’une fois du moment qu’il me parle. Mais je n’ai jamais entendu parler de ce nom ‘Shen Jue’. »

À ces mots, Lin Chuyan ne put s’empêcher de regarder ce jeune homme du nom de Qing Lian un bon moment.

« Dans ce cas, j’ai racheté un jeune homme du nom de Qing Lian dans ton établissement il y a quelques mois. Tu t’en souviens ? »

La mère maquerelle fut encore plus surprise d’entendre ça.

« Non, ah, vous ne m’avez pas racheté Qing Liang. Sans parler de lui, il n’y a eu aucun jeune maître ou jeune demoiselle qui s’est fait racheter dans notre établissement ces derniers mois. »

En apprenant ça, Lin Chuyan prit un air étrange.

« Alors je peux voir l’acte de vente de Qing Lian ? »

Sauf que la mère maquerelle ne retrouva pas cet acte de vente. Paniquée, elle fouilla dans la boîte. Bien qu’elle ne put trouver l’acte de vente, elle trouva une liasse de billets dans une autre boîte.

Il y avait exactement de quoi racheter Qing Lian.

Lin Chuyan pâlit en voyant cet argent, puis il quitta le pavillon Tunjin. Il retourna dans la maison de Shen Jue et fit venir Ah Yuan.

« Réponds-moi franchement, tu as remarqué quoi que ce soit d’étrange chez Shen Jue ces jours-ci ? »

Note de Karura : Oh oh, Shen Jue est en train de se faire démasquer !

En tout cas, il y a un pauvre Qing Lian qui a continué à bosser pendant des mois alors qu’il était libre !

Commentaires :