Chapitre 298

Xie Zhi releva la tête et aperçut la scène. Il se redressa à moitié en prenant appui sur ses mains et tenta ensuite de se lever, en vain. Il retomba de nouveau et ne put qu’observer avec impuissance Lin Chuyan nettoyer la moindre goutte de sang sur le front de Shen Jue, ne laissant aucune trace.

Une fois que Lin Chuyan eut fini de ressuyer le sang, il se tourna pour regarder Xie Zhi qui gisait au sol. C’était une de ses propres âmes, pourtant la manière dont il regardait Xie Zhi était bien trop glaciale, et Xie Zhi faisait de même. Sans plus tarder, Lin Chuyan tendit la main vers l’autre homme et l’instant d’après, Shen Jue put voir la silhouette de Xie Zhi se transformer peu à peu en fumée blanche qui fila vers le front de Lin Chuyan.

Les âmes avaient fusionné.

Lin Chuyan ferma les yeux. Il sembla y avoir de la fumée noire tourbillonnant sur son visage mais très vite, cette fumée fut complètement réprimée et le jeune homme redevint le glorieux noble immortel.

Xie Zhi avait disparu et c’était comme s’il n’avait jamais existé. Shen Jue regarda l’endroit par terre où l’autre homme s’était tenu à l’instant : même les taches de sang avaient disparu.

« Qu’est-ce que tu veux ? » s’éleva soudain la voix de Lin Chuyan.

Elle était un peu différente des autres fois. Bien que cette fois, le ton était gentil, il contenait une certaine distance, tout comme la manière dont Lin Chuyan lui avait parlé la première fois qu’ils s’étaient rencontrés.

Shen Jue leva les yeux pour observer le jeune homme qui lui faisait face. Effectivement, ses yeux avaient changé par rapport à avant.

Voyant que Shen Jue ne répondait pas, Lin Chuyan continua de parler, son attitude toujours gentille.

« N’y a-t’il rien que tu veuilles ? Puisque tu m’as aidé à retrouver cette âme, je me dois de te récompenser. »

Il employa le mot ‘récompenser’. En cet instant, il était un noble immortel détaché, tandis que Shen Jue n’était qu’un humble fantôme à la peau peinte.

« Le noble immortel va-t’il bientôt retourner dans le monde mortel pour subir de nouveau sa tribulation ? demanda Shen Jue d’une petite voix.

– En effet, » répondit Lin Chuyan.

Shen Jue garda le silence un moment, avant de faire :

« Puis-je servir le noble immortel jusqu’au moment de sa tribulation ? »

Quand il vit l’autre homme froncer les sourcils, il ajouta aussitôt :

« Je veux juste me racheter pour mes erreurs, noble immortel. Je ne veux pas être jeté dans le dix-huitième cercle des Enfers. Si je sers bien le noble immortel, peut-être que le roi des Enfers me permettra de me réincarner. »

Si cet homme subissait de nouveau sa tribulation, ce serait très difficile de se rapprocher de lui. Avant la fin de la tribulation, il se pouvait que Shen Jue serait toujours emprisonné dans l’autre monde. Dans ce cas, ce monde aurait échoué et il n’aurait plus qu’à tout recommencer.

S’il devait reprendre à zéro, Shen Jue ne pouvait pas être certain qu’il serait de nouveau capable de faire tomber Lin Chuyan amoureux de lui, tout comme il ne pouvait pas être certain qu’il pourrait endurer ce qu’il avait dû subir, tout comme il ne pouvait pas être certain de réussir à briser ce monde.

Alors sauf en cas d’absolue nécessité, Shen Jue ne recommencerait pas ce monde.

Quand Lin Chuyan entendit la demande de Shen Jue, son expression devint un peu indéchiffrable. Ses yeux restèrent fixés sur le visage de Shen Jue et il ne tarda pas à donner sa réponse :

« Puisque c’est la récompense que tu demandes, alors tu as ma parole. Cependant, je ne vais pas rester très longtemps dans l’autre monde. Dès que le roi des Enfers aura terminé les préparatifs, je repartirai pour le monde des humains.

– Merci, noble immortel. »

Dès que Shen Jue eut prononcé ces mots, Lin Chuyan disparut.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Lu Zhidao arriva précipitamment peu de temps après. Il poussa un soupir de soulagement en voyant Shen Jue.

« Rentrons. »

Il semblait au courant de ce qui s’était passé.

Sur le chemin du retour, Shen Jue lui demanda :

« Seigneur Lu, à quel moment le noble immortel est-il arrivé ? »

À cette question, Lu Zhidao fit une drôle de tête.

« Peu de temps après que nous ayons perdu ta trace. Le noble immortel semblait au courant que j’allais retrouver Xie Zhi aujourd’hui, alors il est simplement venu avec moi. »

Il marqua une pause, puis fit avec un sourire :

« Tu as accompli un service extraordinaire aujourd’hui. Quand j’irai écrire ça à mon retour dans ton livre des mérites, tu pourras peut-être te réincarner. »

Un service extraordinaire ? On pouvait considérer ça comme un service extraordinaire ?

Shen Jue ne put s’empêcher de repenser au dernier regard que Xie Zhi lui avait lancé, un regard bien trop compliqué pour le décrire avec des mots. Ce n’était pourtant pas la première fois que Xie Zhi et lui se battaient férocement. Quand il avait enfoncé des bâtons d’encens dans le corps de l’autre homme, ce dernier ne l’avait pas regardé de la même manière.

« Shen Jue ? Shen Jue ? »

La voix de Lu Zhidao le tira de ses pensées.

« Le noble immortel m’a déjà informé. Quand nous serons rentrés, quelqu’un viendra te chercher pour t’emmener dans le Dixième Palais. Tu… Prends bien soin de toi, hein ? Et ne fais rien de stupide. C’est un noble immortel, quelqu’un qui n’aurait pas dû être parmi nous. Il ne s’arrêtera pas pour qui que ce soit. »

Tel fut son avertissement pour Shen Jue.

Effectivement, comme l’avait dit Lu Zhidao, des gens du Dixième Palais arrivèrent peu de temps après leur retour dans l’autre monde. Ying Xiu ne faisait pas partie du lot : ce furent d’autres gardes fantômes qui vinrent chercher Shen Jue.

Cela ne se passa pas comme la dernière fois. Le palanquin qu’emprunta Shen Jue n’était clairement pas le même et il ne fut pas directement conduit à Lin Chuyan, mais confié à un serviteur du Dixième Palais qui dirigeait le personnel au service de Lin Chuyan.

Ce fantôme se nommait Ling Cha. Avant ça, il servait le juge du Dixième Palais mais depuis, il était uniquement au service de Lin Chuyan. Il avait des dizaines de serviteurs fantômes à ses ordres.

Quand il vit Shen Jue, il arbora un air très neutre.

« Dorénavant, tu feras comme les autres, servant le noble immortel à tour de rôle. Cependant, le noble immortel n’a pas besoin en général qu’on le serve. Par contre, les nobles du palais feront parfois appel à tes services. »

Après ça, il affecta une chambre à Shen Jue et plusieurs tenues.

Les vêtements étaient d’un noir très ordinaire, sans le moindre ornement. La chambre n’était pas trop reculée. Les serviteurs fantômes vivaient tous près des petites beautés que Shen Jue avait vues la dernière fois. Lin Chuyan quant à lui vivait seul dans l’aile principale du palais.

Bien qu’il se trouvait au Dixième Palais, Shen Jue ne put pas voir Lin Chuyan pendant les deux premiers jours. Il suivit les deux autres serviteurs fantômes pour nettoyer la cour. Le troisième jour, il reçut l’ordre d’apporter une nouvelle tenue à Qin Jiao.

Il s’agissait du jeune homme qui avait été assis sur les genoux de Lin Chuyan l’autre jour et c’était lui qui vivait le plus près de l’autre homme. Quand Shen Jue se présenta, le jeune homme venait juste de prendre son bain et il était assis en face d’un miroir de bronze, se brossant les cheveux. Il avait une silhouette très fine. Si on le regardait simplement de dos, on pouvait facilement le prendre pour une femme.

« Ling Cha m’a demandé de vous apporter ces vêtements. Je les pose sur la table. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Qin Jiao vit le visage de Shen Jue dans le miroir et il eut un sourire.

« Tu t’es habitué à vivre dans le Dixième Palais ?

– Oui. »

Shen Jue posa les vêtements et se prépara à partir. Mais dès qu’il se tourna, il se fit interpeler :

« Attends, j’ai entendu dire que tu ne faisais que des petites corvées depuis ton arrivée. Ces tâches sont bien trop rudes. Il se trouve qu’il me manque un serviteur, pourquoi tu ne viendrais pas me servir ? »

Qin Jiao posa doucement le peigne de jade qu’il tenait et se tourna pour regarder Shen Jue.

Ce dernier hésita. Qin Jiao semblait beaucoup plaire à Lin Chuyan. S’il restait à ses côtés, aurait-il plus de chances de voir l’autre homme ? Mais ce Qin Jiao ne semblait pas si simple que ça.

« Je ne suis pas pressé. Tu peux repartir et prendre quelques jours pour y réfléchir. Tu informeras Ling Cha quand tu auras pris ta décision. »

Qin Jiao se tourna de nouveau.

Cinq jours plus tard, Shen Jue se rendit dans la demeure de Qin Jiao.

C’était déjà son huitième jour dans le Dixième Palais et il n’était pas arrivé à voir Lin Chuyan une seule fois. Il n’avait même pas eu l’occasion de lui apporter du thé ou quoi que ce soit, alors il n’eut pas d’autre choix que de se tourner vers Qin Jiao.

Avec lui, il y aurait plus de chances de voir Lin Chuyan.

Qin Jiao n’était pas un maître difficile et les tâches que Shen Jue dut accomplir furent très simples. Le soir de son second jour ici, Qin Jiao fut invité à aller chez Lin Chuyan. Il se baigna exprès, changea de tenue et fit brûler de l’encens avant de partir. Il précisa à Shen Jue :

« Je risque de ne pas rentrer avant l’aube. Va te coucher tôt ce soir. »

Effectivement, Shen Jue le vit revenir juste avant l’aube. Qin Jiao parut un peu surpris de le voir attendre dans le couloir.

« Tu n’es pas allé te coucher ?

– J’y vais maintenant. »

Shen Jue s’inclina pour le saluer, puis se retira.

Le lendemain soir, Qin Jiao fut de nouveau convié chez Lin Chuyan et il revint presque à l’aube. Cette fois, il ne fut pas surpris de voir Shen Jue dans le couloir.

« Puisque tu n’as pas sommeil, aide-moi à me laver à l’éponge, » lui fit-il.

Il s’avérait que lorsque Shen Jue était un eunuque, il avait l’habitude de nettoyer les gens, alors cela n’avait rien de nouveau pour lui. Apparemment, Qin Jiao lui avait juste demandé ça comme ça, sans attendre grand-chose de lui. Cependant, son regard se modifia une fois que Shen Jue eut fini de lui laver le dos.

« Où est-ce que tu as appris à faire ça ? C’est vraiment incroyable ! » félicita-t’il Shen Jue avec un sourire.

Ce dernier le contourna pour se poster devant lui. Il ne répondit pas à sa question et demanda simplement :

« Dois-je aussi faire le devant ? »

En parlant, il vit une marque rouge sur la clavicule du jeune homme. Il n’était ni trop profonde, ni trop légère et elle semblait toute récente.

« Vas-y », fit doucement Qin Jiao.

Shen Jue s’exécuta.

Le lendemain soir, Shen Jue était déjà allongé quand il se fit réveiller par un autre serviteur fantôme. Ce dernier l’informa que Qin Jiao lui demandait de venir pour le laver à l’éponge.

Durant les cinq jours qui suivirent, même si Qin Jiao ne se rendait pas chez Lin Chuyan, il demandait à Shen Jue de l’assister pour le bain. Bizarrement, ils devinrent plus proches. Non, pour être plus précis, c’était Qin Jiao qui se comportait unilatéralement de manière bien plus amicale avec Shen Jue. En même temps, il avait plus souvent recours à ses services. Comme par exemple maintenant, il voulait que Shen Jue vienne lui masser les jambes tous les soirs avant de se coucher.

Qin Jiao était assis sur le lit, un livre dans les mains. Après avoir lu quelques pages, il releva les yeux pour contempler le fantôme à la peau peinte en train de lui masser les mollets. De sa position, il pouvait voir les longs cils tombants de l’autre jeune homme, l’arc droit de son nez et les lèvres rouges qui se trouvaient en-dessous. Plus bas, il y avait la nuque fine qui était blanche comme la neige, si blanche qu’elle semblait un peu luire.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Qin Jiao retira soudain ses jambes. Quand il vit Shen Jue lever les yeux vers lui d’un air confus, il eut un léger rire.

« Shen Jue, tu es venu ici pour le noble immortel, pas vrai ? »

Shen Jue garda le silence un moment, puis hocha lentement la tête.

Qin Jiao reposa le livre qu’il tenait.

« Beaucoup de gens ici sont venus pour le noble immortel. C’est parce que s’ils arrivent à capter son attention, ils pourront aller au Ciel au lieu de rester dans un endroit de fantômes comme l’autre monde. Ici, le jour est à peine plus lumineux que la nuit. Il n’y a pas de soleil, et les fleurs et les plantes ici ne sont que des faux. »

Tout en parlant, il y avait une légère lueur de dégoût dans son regard.

Il s’était rapproché petit à petit de Shen Jue et sans que ce dernier ne s’en rende compte, la distance entre les deux s’était considérablement réduite.

« Mais moi, je sais que le noble immortel nous méprise. Quand il sera parti, nous devrons chacun retourner là d’où nous venons. Shen Jue, pourquoi tu ne reviendrais pas avec moi dans le Sixième Palais ? Bien qu’il ne soit pas aussi bien que le Dixième Palais, c’est en tout cas un bien meilleur endroit que le Troisième Palais. Il faut dire qu’il y a le Fleuve de l’Oubli près de ce palais, ce qui est extrêmement bruyant. »

Shen Jue en fut surpris un bon moment et une lueur de confusion apparut dans son regard.

« Retourner dans le Sixième Palais avec toi ?

– Oui, le Sixième Palais est un très bon endroit. »

Alors que Qin Jiao parlait, il tendit soudain la main pour toucher la blessure sur le front de Shen Jue.

« Tu as encore mal ici ? »

Avant que Shen Jue ne puisse éviter cette main, on toqua soudain à la porte et un garde fantôme entra.

« Seigneur Qin Jiao, le noble immortel vous convie. »

Le concerné inspira brusquement et fit une vilaine tête. Il retira sa main et se mordit les lèvres avant de répondre :

« J’arrive. »

Après ça, il posa de nouveau les yeux sur Shen Jue et fit d’un ton qui ne souffrait aucun refus :

« Attends-moi simplement ici, hein ? Si tu as sommeil, tu n’auras qu’à dormir sur mon lit. Je reviens très vite. »

Note de Karura : Le charme de Shen Jue ne connaît plus de limites ! N’est-ce pas une drôle de coïncidence que Lin Chuyan fasse demander Qin Jiao juste à ce moment ? Mmm ~

Commentaires :