Chapitre 299

Cependant, Qin Jiao ne revint pas de toute la nuit, ni même le lendemain. Ce ne fut que le lendemain soir que Shen Jue apprit que le jeune homme avait quitté le Dixième Palais. Il était parti si vite qu’il n’avait même pas pris les vêtements ou les bijoux dans sa chambre. Le juge du Sixième Palais était revenu le chercher pour des raisons inconnues.

Quand Ling Cha raconta cela à Shen Jue, ses yeux exprimaient des émotions un peu compliquées. Il jeta plusieurs coups d’œil à Shen Jue, puis ouvrit le livre qu’il tenait. Après l’avoir consulté un bon moment, il finit par faire :

« Nous avons suffisamment de serviteurs pour le nettoyage actuellement. Il paraît que tu t’y connais en encens. Le serviteur chargé des vêtements et de l’encens pour le noble immortel est justement blessé. Tu vas donc le remplacer pour le moment. »

Shen Jue en resta stupéfait. Avant qu’il ne puisse dire un mot, Ling Cha avait déjà demandé à un garde de l’emmener dans le palais de Lin Chuyan.

Ce dernier n’était pas là. Shen Jue termina donc d’encenser tous les vêtements qu’il fallait. Il ne vit personne revenir, alors il retourna dans sa chambre. Il s’était à peine allongé après s’être lavé qu’il se fit réveiller par quelqu’un.

« Shen Jue, viens voir un peu. »

C’était Ling Cha qui l’appelait.

Quand il vit Shen Jue, son visage était très grave et son ton plus rude que jamais.

« Quel genre d’encens tu as utilisé pour les vêtements du noble immortel aujourd’hui ?! Le souverain immortel les a portés après son bain et une grosse rougeur est apparue dans son dos. »

Shen Jue plissa le front.

« J’ai utilisé les encens habituels.

– Suis-moi. »

Ling Cha lui jeta un regard noir, puis se tourna pour se diriger vers le palais de Lin Chuyan. Shen Jue n’eut pas d’autre choix que de le suivre.

Quand ils arrivèrent dans le palais de Lin Chuyan, l’expression sur le visage de Ling Cha s’adoucit énormément. Il se tourna pour conseiller à Shen Jue :

« Quoi que dise le noble immortel, ne réplique pas. Tu as bien compris ?

– En, » acquiesça Shen Jue.

En fait, il trouvait ça un peu étrange. Il s’était spécialement renseigné avant d’utiliser l’encens, alors comment cela avait-il pu provoquer une réaction cutanée ?

Quand ils entrèrent dans la chambre, Lin Chuyan était assis au bord du lit, vêtu d’une simple tunique blanche, avec un docteur fantôme debout à côté de lui. Le médecin murmurait quelque chose à Lin Chuyan. Quand il entendit du bruit, il se tourna et fit :

« Vous arrivez juste au bon moment. Je viens de prescrire un onguent pour le noble immortel. Je devais l’appliquer pour lui, mais je viens d’apprendre que le roi des Enfers a mal au ventre, alors je dois vite aller l’ausculter. »

Tout en parlant, il sortit un flacon de son sac et le fourra dans les mains de Ling Cha. Ce dernier passa le flacon à Shen Jue. Voyant que l’autre ne faisait pas mine de le prendre tout de suite, il haussa un sourcil et baissa la voix :

« C’est toi qui as provoqué l’incident d’aujourd’hui. Tu crois que tu pourrais tranquillement rentrer te reposer après juste quelques réprimandes ? »

Shen Jue se pinça les lèvres et prit le flacon.

Quand Ling Cha le vit accepter le flacon, ses sourcils reprirent leur position normale. Il fit deux pas vers Lin Chuyan et s’inclina.

« Noble immortel, c’est Shen Jue qui s’est occupé d’encenser les vêtements aujourd’hui. C’est la première fois qu’il faisait cette tâche, alors il était inévitable qu’il commette quelques erreurs. Je supplie le noble immortel de lui laisser une chance de se rattraper. »

Il marqua une pause, puis poursuivit :

« De mon avis, la meilleure punition serait de le laisser appliquer l’onguent pour le noble immortel. Il ne pourra aller se reposer que lorsque la rougeur sur le corps du noble immortel aura complètement disparu. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Sous l’éclairage faible des lanternes, le visage de Lin Chuyan était d’une beauté ensorcelante. C’était peut-être Shen Jue qui s’imaginait des choses, ou peut-être pas, mais depuis la fusion des âmes, il trouvait que le visage de Lin Chuyan avait un peu changé : ses yeux étaient à présent des yeux de phénix.

« Où est passé le serviteur qui s’occupe de mes vêtements en temps normal ? »

Lin Chuyan semblait de mauvaise humeur, une lueur morose dans le regard.

« Ce serviteur s’est blessé, alors j’ai moi-même décidé de charger Shen Jue de cette tâche. »

En présence de Lin Chuyan, Ling Cha avait l’air effrayé et paniqué. C’était très différent de la manière dont il se comportait quand il parlait à Shen Jue.

Lin Chuyan haussa les sourcils et après un moment, il déclara :

« Ce sera tout, vous pouvez vous retirer. Laissez juste cette personne pour appliquer le médicament. »

Dès qu’il eut parlé, le médecin et Ling Cha se retirèrent. Avant de partir, Ling Cha jeta un regard significatif à Shen Jue. Le sens de son regard était très clair : il ne voulait pas que Shen Jue mette plus en colère Lin Chuyan et qu’il prenne bien soin de lui.

Shen Jue contempla le flacon qu’il tenait, puis il réfléchit un moment. Il s’approcha ensuite du lit. Il ne regarda même pas le visage de Lin Chuyan et baissa simplement la tête en faisant :

« Retirez votre tenue, noble immortel. »

Malgré sa demande, l’autre ne bougea pas. Shen Jue hésita, puis leva la tête et croisa aussitôt le regard de Lin Chuyan.

Allez savoir depuis combien de temps l’autre homme l’observait, mais ses yeux étaient encore plus terrifiants qu’avant. Shen Jue ne put s’empêcher de se mordre les lèvres en voyant un tel regard. Sûrement parce qu’il s’était fait frapper quand il avait voulu approcher Lin Chuyan en public la dernière fois et qu’il s’était fait traiter froidement les autres fois, il ne sut que dire ou que faire en faisant de nouveau face à l’autre homme ainsi.

Bien que les âmes de Lin Chuyan et Xie Zhi avaient fusionné, Lin Chuyan devait sûrement le haïr encore, sûrement parce que Shen Jue avait gâché sa tribulation.

Lin Chuyan ne dit rien pendant un long moment, se contentant de le fixer d’un air sombre. Shen Jue hésita longuement avant de dire :

« Noble immortel, vous ne voulez pas que ce soit moi qui vous applique l’onguent ? Dans ce cas, je vais demander à Ling Cha de revenir. »

Dès qu’il fit demi-tour, il se fit rappeler.

« C’est toi qui as commis l’erreur, mais tu veux qu’un autre soit puni à ta place ? » fit Lin Chuyan d’un ton glacial.

Shen Jue se figea, puis n’eut pas d’autre choix que de se retourner.

« Alors je demande au noble immortel de bien vouloir retirer le haut de sa tenue. »

Ling Cha avait dit que la rougeur était sur le dos, alors Shen Jue n’aurait qu’à masser le dos de Lin Chuyan. En songeant à cela, il se disait qu’il n’avait vraiment pas de chance. Il avait voulu bien se comporter pour que Lin Chuyan lui pardonne au plus vite, mais il semblait à présent qu’il ne faisait qu’empirer les choses. Pourtant, il avait clairement parfumé les vêtements de l’autre homme en utilisant les mêmes encens que d’habitude, alors comment Lin Chuyan avait-il pu avoir une rougeur ?

Cette fois, Lin Chuyan cessa de le foudroyer du regard. Quand il défit le haut de sa tunique, Shen Jue poussa un soupir de soulagement en voyant que l’autre homme avait juste une rougeur sur la moitié supérieure de son épaule gauche, et pas ailleurs.

Il plongea le bout des doigts dans le flacon pour appliquer l’onguent, faisant ça vite. Quand il eut terminé, il regarda Lin Chuyan et fit :

« Noble immortel, l’onguent a été appliqué, alors je vais me…

– Le médecin a dit qu’il faut renouveler l’application toutes les heures. Tu vas rester ici cette nuit, » le coupa sèchement Lin Chuyan.

Il leva une main pour éteindre toutes les bougies dans la chambre, n’en laissant qu’une allumée près du lit. Après ça, il s’allongea, laissant Shen Jue se tenir à côté du lit, complètement perdu.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Shen Jue en resta vraiment interloqué. Il regarda le flacon dans ses mains, puis Lin Chuyan qui était déjà allongé et prêt à s’endormir. Appliquer l’onguent toutes les heures. Cela voulait dire qu’il allait devoir passer toute la nuit ici, sauf qu’il n’y avait même pas un tabouret pour s’asseoir. Le seul endroit pour s’asseoir, ce serait le lit de Lin Chuyan, mais leur relation était vraiment mauvaise à présent. S’il tentait de s’asseoir sur le lit, il se ferait sûrement repousser par un sort comme la dernière fois.

En songeant à ça, il n’eut pas d’autre choix que de s’asseoir par terre, au coin du lit. Durant les deux heures suivantes, il resta éveillé, consultant la clepsydre et capable de se lever à temps pour appliquer l’onguent sur Lin Chuyan.

Ce dernier s’était endormi sur le ventre, ce qui était très pratique pour Shen Jue.

Après, il ne put tenir le coup plus longtemps. Ses paupières se firent de plus en plus lourdes et il finit par s’endormir sans s’en rendre compte. Il semblait y avoir un moustique qui effleurait son visage dans son sommeil. Il tenta de le chasser, en vain. Au bout du compte, ses lèvres se firent mordre par le moustique.

Note de Karura : Qui peut bien être ce vilain moustique ?

Commentaires :