Chapitre 300

Quand Shen Jue rouvrit les yeux, il découvrit qu’il faisait déjà jour. Il était encore assis par terre au coin du lit, alors que cela faisait longtemps que Lin Chuyan avait disparu de la chambre. Shen Jue se redressa en prenant appui sur ses genoux. Dès qu’il quitta la pièce, il tomba sur Ling Cha.

Quand l’autre homme le repéra, son visage changea d’expression et il s’avança vers lui à grands pas.

« Shen Jue, le noble immortel a dit que tu as bien travaillé cette nuit et il a demandé à ce que tu ne sois pas de service aujourd’hui. Tu peux donc rentrer te reposer pour la journée. Mais dorénavant, tu ne t’occuperas plus d’encenser les vêtements. Tu sais faire du thé Yin ? Tu seras désormais chargé de préparer le thé et de l’apporter au noble immortel. »

Shen Jue en resta stupéfait un moment. Il avait servi Lin Chuyan cette nuit en n’appliquant que trois fois l’onguent. Comment pouvait-on appeler ça bien travailler ? Se pouvait-il que Lin Chuyan avait tellement bien dormi qu’il ne s’était pas rendu compte qu’il n’avait été soigné que trois fois ?

En tout cas, préparer et servir le thé lui permettait de se rapprocher plus de Lin Chuyan, ce qui était une bonne chose. Shen Jue ignorait combien de temps encore l’autre allait rester dans l’autre monde, mais ce n’était sans doute qu’une question de jours. S’il ne parvenait pas à faire en sorte que Lin Chuyan tombe amoureux de lui durant ce laps de temps, l’autre irait se réincarner. Shen Jue se rappela soudain de ce que lui avait dit Qin Jiao : ces beautés du Dixième Palais rêvaient toutes que Lin Chuyan les emmène avec lui au Ciel. Pourrait-il faire pareil ?

Le souci, c’était que le cœur de Lin Chuyan était devenu le plus imprévisible qui soit dorénavant. Shen Jue avait l’impression que le noble immortel n’avait pas une très bonne opinion de lui.

Quant au statut mortel de Lin Chuyan, il fallait rappeler que Shen Jue avait délibérément pris l’apparence de sa belle-sœur pour l’approcher en dissimulant son identité de fantôme à la peau peinte. Et ensuite, Lin Chuyan avait découvert ce qui s’était passé entre Xie Zhi et lui.

Du côté de Xie Zhi, bien que c’était lui qui avait forcé Shen Jue au départ, c’était également parce que Shen Jue avait pris l’apparence de Lin Chuyan. Par la suite, Shen Jue avait tenté de tuer Xie Zhi, mais s’était retrouvé prisonnier de lui. Puis il l’avait gravement blessé et avait demandé à Lin Chuyan de lui donner la peau de l’autre homme. Il avait enfilé cette peau et Xie Zhi était devenu un fantôme revenu d’entre les morts pour se venger de lui. Lin Chuyan s’était suicidé à cause des agissements de Xie Zhi et la mission de Shen Jue avait échoué à cause de ça. Cela dit, il avait conduit les gardes fantômes pour qu’ils capturent Xie Zhi. Après tout ce qui était arrivé, Shen Jue serait bien en peine de dire qui de Xie Zhi ou lui était le plus gravement offensé.

C’était un peu comme le karma, il n’y avait sans doute ni coupable, ni victime.

Quant au noble immortel, Shen Jue était pour lui un fantôme à la peau peinte qui adorait la beauté et avait gâché sa tribulation. On avait beau y réfléchir, ce serait difficile pour Lin Chuyan de lui pardonner après tout ça, alors ne parlons même pas de tomber amoureux de lui. Mais pour autant, Shen Jue refusait de baisser les bras aussi tôt.

Puisque Lin Chuyan pouvait tolérer actuellement sa présence, cela voulait-il dire qu’il ne le haïssait pas totalement ?

Ce jour-là, Shen Jue ne retourna pas dans sa chambre pour se reposer, mais il demanda aux autres serviteurs des conseils pour préparer le thé Yin. Après plus de vingt essais, il finit par estimer que le résultat était convenable.

Le lendemain matin, Ling Cha le fit venir.

« Le noble immortel se trouve dans son étude. Tu peux préparer du thé et le lui apporter. »

Shen Jue acquiesça. Il alla vite se laver le visage et se rincer la bouche, puis se rendit en cuisine pour préparer le thé avant de l’apporter dans l’étude qui se trouvait à côté de la chambre.

Quand il entra, Lin Chuyan était seul dans la pièce. Il semblait préférer les vêtements noirs ces derniers temps et aujourd’hui ne faisait pas exception à la règle. Il était vêtu d’une tunique de brocart noir avec de larges manches et des bordures d’un rouge vif. Il ne portait pas de guan aujourd’hui, mais avait attaché ses longs cheveux avec un bandeau blanc comme du jade. Quand il entendit le bruit, il ne releva pas la tête.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Shen Jue lui jeta un regard, puis le contourna sur sa gauche pour déposer le thé.

« Noble immortel, voici votre thé. »

Lin Chuyan releva la tête à ces mots. Il ne semblait pas s’être attendu à ce que ce soit Shen Jue qui entre. Il fronça les sourcils et demanda :

« Pourquoi tu es là ? C’est Ling Cha qui t’a dit de venir ?

– En effet. »

En voyant la tête que faisait Lin Chuyan, Shen Jue se rendit compte que le fait qu’il avait été transféré au service du noble immortel était sans doute une décision de Ling Cha qui s’était permis d’agir en maître.

Lin Chuyan le regarda et ne dit rien pendant un long moment. Sous un tel regard, Shen Jue ne put que sentir son cœur tambouriner dans son torse.

Alors que les deux avaient les yeux fixés l’un sur l’autre, on toqua soudain à la porte.

« Noble immortel, Ling You t’a apporté quelques douceurs. »

Ling You était l’autre charmant jeune homme qui était assis sur les genoux de Lin Chuyan l’autre fois. Quand il entra et aperçut Shen Jue, une ombre passa sur son visage mais très vite, il retrouva son sourire et s’avança aux côtés de Lin Chuyan, écartant Shen Jue au passage.

« Noble immortel, je sais que cela fait fort longtemps que tu n’es pas retourné au Ciel et que ses douceurs doivent te manquer. Alors j’ai spécialement demandé aux cuisiniers de me montrer comment préparer le Gâteau aux Mille Rosées Soyeuses. »

La pâtisserie qu’il apportait sur un plateau était exquise et il s’en dégageait un parfum odorant. C’était bien plus appétissant que le thé Yin que Shen Jue avait préparé !

Lin Chuyan prit directement un morceau et le mangea lentement. Après ça, il hocha la tête et félicita :

« Ling You est doué en cuisine. Ce gâteau que tu as fait n’est pas différent de ceux que j’ai déjà mangés au Ciel. »

Quand le jeune homme entendit ça, son visage se fendit d’un sourire et il se pressa presque contre le bras de Lin Chuyan.

« Si le noble immortel apprécie, alors je vais en préparer tous les jours pour lui dorénavant !

– En. Mais il y a bien trop de gâteaux, je ne peux pas finir ça tout seul. Mangeons ensemble, Ling You. »

Cette proposition rendit le jeune homme encore plus heureux. Il acquiesça avec empressement, puis se tourna vers Shen Jue pour ordonner :

« Apporte-moi un tabouret. Je veux partager ces douceurs avec le noble immortel. »

Shen Jue s’exécuta, puis regarda Ling You embêter Lin Chuyan avec ses bavardages, tandis que ce dernier nourrissait le jeune homme de ses propres mains. Ces deux-là semblaient si proches que Shen Jue eut l’impression d’être de trop, alors il sortit discrètement dans le couloir. Mais dès qu’il fut sorti, il croisa Ying Xiu.

Quand le garde fantôme le vit, il eut un sourire.

« Je suis venu ici pour apporter un message. Je ne m’attendais pas à tomber sur toi, quelle coïncidence. J’ai appris que tu avais été transféré ici pour servir le noble immortel… »

Il baissa énormément la voix pour demander :

« Comment est-ce qu’il te traite cette fois ?

– Ça va. »

Shen Jue n’était pas d’humeur à parler de Lin Chuyan, alors il changea de sujet.

« Comment tu vas ? Tu as fait quoi ces derniers temps ?

– Ça s’est bien passé. J’ai été envoyé aider dans un autre palais et je suis juste revenu hier. Au fait, c’est pour toi. »

Ying Xiu sortit un flacon de pilules de sa manche.

Shen Jue baissa les yeux sur le flacon, mais ne le prit pas.

« Qu’est-ce que c’est ?

– C’est pour réparer la peau. Ce n’est pas aussi efficace que le talent de la couturière fantôme, mais on m’a dit que si tu les prends assez longtemps, la blessure pourra guérir lentement. Prends trois pilules par jour et tu me diras quand tu n’en auras plus. »

Voyant que Shen Jue ne faisait toujours pas mine d’accepter, Ying Xiu lui saisit la main et y posa le flacon.

« Bon, je dois retourner travailler. N’oublie pas de prendre tes pilules ! »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Peu de temps après le départ de Ying Xiu, Ling Cha arriva. Quand il vit Shen Jue, il se massa les sourcils et fit :

« Qu’est-ce que tu fais planté ici ? Il n’y a plus de thé pour le noble immortel. Reviens vite. »

Quand Shen Jue revint dans l’étude, Ling You était toujours là et il minaudait devant Lin Chuyan.

« Noble immortel, je ne peux vraiment rien avaler de plus. »

Sûrement parce que ce jeune homme était splendide, cela n’avait rien de ridicule de le voir agir comme un enfant gâté pourri.

Lin Chuyan sourit gentiment, mais sa main continua de s’élever.

« C’est le dernier morceau, mange-le. Je n’aime pas les gens qui font du gâchis. »

Ling You eut un rire jaune, mais il n’eut pas d’autre choix que d’ouvrir la bouche et de manger le bout de gâteau dans la main de Lin Chuyan.

Après ça, il avait la gorge sèche. Il jeta un regard à Shen Jue et ordonna :

« Fais-moi du thé. »

Mais avant que Shen Jue ne puisse obéir, Lin Chuyan fit :

« Le thé qu’il fait est vraiment trop mauvais. Je vais plutôt demander à Ling Cha de venir en préparer pour toi. »

Le regard de Ling You s’illumina à ces mots.

« J’ai toujours entendu dire que Ling Cha est un excellent maître de thé, mais il ne met son talent qu’au service du seigneur Juge du Dixième Palais et du noble immortel. Je n’aurais jamais pensé qu’un jour, je pourrai goûter à du thé préparé des mains même de Ling Cha. Le noble immortel est vraiment trop bon envers moi ! »

Lin Chuyan se tourna pour regarder Shen Jue. Quand il regardait Ling You, il avait un sourire aux lèvres. Mais quand ce fut Shen Jue qu’il regarda, on ne pouvait plus voir le moindre sourire. Et ses paroles furent toute aussi glaciales :

« Va et dis à Ling Cha de venir. »

Shen Jue n’eut pas d’autre choix que de sortir de nouveau pour aller trouver Ling Cha. L’autre homme changea d’expression quand il apprit que Lin Chuyan lui demandait de venir préparer du thé, mais il partit aussitôt s’exécuter sans rien dire.

Il revint après un demi-shichen. Aussitôt, il alla voir Shen Jue pour lui dire :

« Le noble immortel souhaite écrire. Va t’occuper de moudre l’encre. »

C’était la troisième fois que Shen Jue était appelé aujourd’hui dans l’étude mais les deux premières fois, il n’était pas resté très longtemps. Alors quand il entendit Ling Cha lui dire d’y aller à nouveau, il se sentit un peu agacé. Cependant, il n’avait pas le choix.

Cette fois, Ling You n’était plus là. Il n’y avait plus que Lin Chuyan dans le palais.

Ce dernier l’entendit arriver et sans relever la tête, il ordonna directement :

« Fais-moi du thé. »

Shen Jue ne bougea pas et fit simplement :

« Le noble immortel désire-t’il que je demande à Ling Cha de revenir ? »

Lin Chuyan se figea un moment, puis releva lentement la tête et toisa Shen Jue de ses yeux splendides. Sous la lumière du jour, la forme de ses yeux était devenue plus visible : ils s’étaient bel et bien transformés en yeux de phénix.

« Tu n’es pas capable de faire infuser du thé ?

– Le noble immortel n’a-t’il pas dit que mon thé est imbuvable ? J’ai trop peur que le noble immortel ne vomisse après avoir bu mon thé, alors je préfère laisser Ling Cha s’en charger. »

Après avoir dit ça, Shen Jue tourna les talons pour sortir, mais il se fit interpeler après deux pas.

« Arrête, Ling Cha vient juste de passer longtemps à préparer du thé, ses mains sont fatiguées. Alors c’est à ton tour maintenant. Même si ton thé est mauvais, il reste passablement buvable. »

Pour une raison étrange, la voix de Lin Chuyan semblait plus douce qu’avant. Voyant que Shen Jue ne bougeait toujours pas, il ajouta :

« Tu ne viens pas ? Il te faut une invitation ? »

Shen Jue ferma brièvement les yeux et fit demi-tour. Il prépara donc du thé pour Lin Chuyan. Une fois le breuvage infusé, il versa une tasse pour Lin Chuyan qui but tout d’un trait. Shen Jue versa une seconde tasse et Lin Chuyan la vida de nouveau. En peu de temps, le thé fraîchement infusé avait déjà été entièrement vidé.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Shen Jue ne put s’empêcher de regarder l’estomac de l’autre homme. Il devait déjà être rempli de thé, non ? Ces gâteaux avaient-ils été si secs que ça ?

« Qu’est-ce que tu regardes ? »

Shen Jue détourna les yeux suite à cette question.

Il se mordit les lèvres et ne répondit pas. Il demanda plutôt :

« Le noble immortel désire-t’il encore du thé ? »

Lin Chuyan garda le silence un moment.

« Inutile, tu peux juste moudre l’encre. »

Shen Jue s’occupa donc de moudre l’encre. Il s’arrêta une fois que l’encre fut prête et que sa main commençait à lui faire un peu mal. Mais quand il baissa la main, le flacon de pilules rangé dans sa manche heurta accidentellement le coin de la table, émettant un bruit sec.

Lin Chuyan cessa d’écrire et se tourna pour regarder ses manches.

« Qu’est-ce que c’est ?

– Ce n’est rien. »

Shen Jue changea de main et voulut continuer à moudre l’encre, mais Lin Chuyan posa carrément le pinceau et tendit la main vers lui.

« Sors-moi ça. »

Shen Jue fixa cette main tendue. Il hésita, puis sortit le flacon de sa manche pour le poser dans la main de l’autre homme. Au moment où Lin Chuyan allait ouvrir le flacon, il ne put qu’expliquer :

« C’est juste quelqu’un qui m’a donné ce flacon de pilules pour soigner ma peau. »

Lin Chuyan releva la tête et l’expression dans ses yeux de phénix se fit peu à peu glaciale, comme si le soleil se faisait lentement engloutir par le néant, ne laissant que les ténèbres absolues. Il retendit le flacon à Shen Jue, sauf qu’il le lâcha avant que ce dernier ne puisse le récupérer.

Le flacon tomba par terre et se brisa. Les pilules se répandirent sur le sol.

« Désolé, je le tenais mal. »

Bien que Lin Chuyan venait de dire qu’il était désolé, cela ne se lisait pas du tout sur son visage. Il regardait plutôt Shen Jue avec de la moquerie, du mépris et d’autres émotions que Shen Jue ne pouvait pas comprendre.

En tout cas, Shen Jue ne dit rien. Il s’agenouilla pour ramasser les pilules mais dès qu’il en récupéra une, Lin Chuyan tendit le pied. Il écrasa toutes les pilules sous les yeux de Shen Jue. Après ça, il se pencha et piqua la pilule rescapée que Shen Jue avait en main pour la réduire en poussière dans sa paume. Quand il leva la main, la poussière et les pilules en morceaux avaient disparu. Il ne restait plus que le flacon brisé par terre.

Shen Jue se figea, puis il leva les yeux pour regarder l’autre homme.

« Le noble immortel me hait, n’est-ce pas ? »

Quand Lin Chuyan entendit ça, ses lèvres se pincèrent pour former presque une ligne fine. Au bout d’un temps indéfini, il fit :

« C’est exact. »

Il saisit le poignet de Shen Jue avec une telle force qu’il faillit lui briser les os.

« Tu pourrais clairement aller chez une couturière fantôme pour réparer ta peau, mais tu n’y vas pas, tout ça pour jouer les malheureux ? Ça ne te suffit pas de jouer la comédie devant moi, il faut aussi que tu fasses semblant devant un autre homme ? Il a dû être pas mal triste quand il t’a vu comme ça, hein ? Il t’a donné ces pilules et toi, qu’est-ce que tu lui as donné en échange ? »

La parole à l’auteur : Ouah, 300 chapitres !

Note de Karura : Ouah, 300 chapitres !

Ça y est, on entame les vingt-quatre derniers chapitres ! Comment l’auteur va-t’il réussir à tout boucler en seulement 24 chapitres ? C’est ce que vous découvrirez bientôt !

Commentaires :