Chapitre 302

Shen Jue ne regarda derrière lui qu’au moment où il vit la silhouette d’une autre personne dans le miroir de bronze.

Cet homme était vêtu de noir, avec des sourcils noirs et des lèvres rouges, et ses longs cheveux étaient retenus par un guan de jade haut sur sa tête. Les yeux des deux jeunes hommes se croisèrent dans le reflet du miroir. Le regard de Shen Jue se fit compliqué. Au bout d’un moment, ce fut le premier à détourner les yeux.

« Tu ne te sens encore pas bien ? »

Lin Chuyan leva la main et caressa gentiment les longs cheveux dans le dos de Shen Jue.

Quand Shen Jue entendit la question, non seulement il se fâcha, mais il devint aussi embarrassé. La main sous sa manche se serra en un poing. Ce mouvement subtil fut toutefois remarqué par Lin Chuyan.

Il prit le poing et desserra de force les doigts un par un. Pour finir, les doigts furent entrelacés et les deux mains pressées ensemble.

Bien que simple, cette action était vraiment intime, comme si leurs deux cœurs étaient également reliés ensemble. Shen Jue voulut retirer sa main mais quand il essaya, elle se fit tenir plus fort.

Après un moment d’immobilité, Lin Chuyan reprit la parole.

« Désolé, je n’aurais pas dû te poser la question. Mais si tu ne te sens pas bien, tu dois vraiment me le dire. »

Shen Jue se mordit les lèvres avant de demander :

« Et que se passera-t’il après que je te l’ai dit ?

– Alors je ferai plus attention la prochaine fois. »

La réponse de Lin Chuyan rendit Shen Jue stupéfait un moment, puis il devint furieux. Il serra les dents et tâcha de libérer sa main, usant de toutes ses forces cette fois. Lin Chuyan remarqua qu’il faisait une vilaine tête, alors il le lâcha. Shen Jue put ainsi se libérer et se diriger rapidement vers la porte.

Lin Chuyan se tourna pour suivre son dos du regard. En le voyant marcher si vite, il ne put s’empêcher de dire :

« Marche lentement, ça risque de te faire encore plus mal. »

Quand Shen Jue entendit ça, il se sentit encore plus honteux et il sortit sans un regard en arrière. Une fois dehors, le vent frais caressa son visage et il se calma progressivement.

L’attitude de Lin Chuyan envers lui avait changé et était devenue bien trop ambiguë. Leur relation avait effectivement franchi cette ligne, mais qu’est-ce que cela voulait dire ? Se pouvait-il que Lin Chuyan nourrissait toujours des sentiments pour lui ?

En réfléchissant à ce problème, Shen Jue marcha de plus en plus loin. Ses pensées étaient toutes focalisées sur cette question. Ce ne fut qu’en entendant quelqu’un l’appeler qu’il se ressaisit et leva la tête.

Ying Xiu se tenait non loin et le regardait fixement.

Le garde fantôme avait l’air un peu surpris. Il s’approcha lentement de lui et demanda d’un ton hésitant :

« Tes cheveux ? Et ta blessure est guérie. »

Shen Jue regarda la longue poignée de cheveux qui retombait devant lui et la ramena par-dessus son épaule.

« En. »

Il se dit que cette chevelure était sans conteste le chef-d’œuvre de Lin Chuyan.

En entendant sa réponse laconique, Ying Xiu allait lui demander comment sa blessure avait pu guérir aussi vite, mais ce fut alors que Shen Jue ramena ses longs cheveux en arrière et que le regard de Ying Xiu tomba sur sa nuque. Il y avait une marque rouge sombre sur le côté. Il aurait fallu être stupide pour ne pas savoir ce que c’était.

Après avoir vu cette marque, son regard monta rapidement pour se poser sur le visage de Shen Jue. Peut-être à cause de ses doutes, plus il regardait Shen Jue, plus il sentit qu’il s’était passé quelque chose. Il trouvait que Shen Jue ressemblait énormément à quelqu’un qui venait de recevoir des faveurs. Il y avait la sensation inratable de désir autour de lui et on pouvait voir l’affection déborder du coin de ses yeux.

Ying Xiu regarda dans la direction d’où venait Shen Jue : c’était là-bas que se trouvaient les quartiers de Lin Chuyan.

« Toi et le noble immortel… »

Ying Xiu marqua une pause avant de reformuler sa question :

« Le noble immortel t’a donc accordé ses faveurs ? »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Cette remarque directe, quoique poliment formulée et respectueuse, fit froncer les sourcils à Shen Jue. Mais avant qu’il ne puisse parler, Ying Xiu ajouta :

« Je sais que je ne devrais pas dire ça et me mêler de tes affaires privées, mais je te considère comme un ami. Le noble immortel… Le moment pour lui de descendre de nouveau sur Terre pour subir sa tribulation a été fixé : c’est dans sept jours. Si tu prévoyais qu’il t’emmène au Ciel, tu ferais mieux d’y renoncer très vite. Non seulement les immortels et les humains ne sont pas faits pour être ensemble, mais il en est de même pour les immortels et les fantômes. Si un immortel tombe amoureux durant sa tribulation, il ne pourra jamais retourner au Ciel. Le Fleuve de l’Oubli que tu as vu, il n’y a pas que des fantômes qui ont sauté dedans, il y a eu aussi des immortels.

« Ces immortels se sont laissés temporairement séduire et sont restés dans l’autre monde, mais comment cet endroit pourrait-il se comparer au Ciel ? Il ne leur a pas fallu des centaines d’années, mais juste quelques années pour que ces immortels ne supportent plus de vivre ici. Le Fleuve de l’Oubli devient en général leur destination. Est-ce que tu sais pourquoi le seigneur Lu du Troisième Palais vit sur les rives de ce fleuve ? La femme qu’il aimait était justement une immortelle descendue sur Terre pour subir une tribulation. Par la suite, elle est tombée amoureuse de lui et elle est restée dans l’autre monde, ne pouvant plus retourner au Ciel. Mais le temps passant, elle n’en pouvait plus de cet endroit et elle a sauté dans le Fleuve de l’Oubli un jour que le seigneur Lu ne se trouvait pas dans l’autre monde.

« Quand un fantôme se jette dans le fleuve, son âme reste prisonnière des eaux. Mais quand un immortel se jette dedans, il n’en reste plus rien. Cela fait des centaines d’années que le seigneur Lu monte la garde au bord du Fleuve de l’Oubli, pourtant il se fait toujours des illusions. Il est même persuadé que sa bien-aimée n’a pas sauté dans le fleuve mais qu’elle s’est réincarnée comme les autres fantômes. Voilà pourquoi il se rend toujours dans le monde des humains. »

Après avoir entendu le récit de Ying Xiu, Shen Jue prit un air de plus en plus grave.

« Dans ce cas, pourquoi les juges de chaque palais ont envoyé ces beautés au noble immortel ?

– Les juges veulent que lorsque le noble immortel retournera au Ciel, il touche quelques mots en leur faveur. Ces juges veulent seulement obtenir une promotion. Quant au noble immortel, il est bien au courant des conséquences s’il se laissait émouvoir, alors il ne fait que s’amuser. »

Ying Xiu marqua une pause, puis conclut :

« Si ce n’était pas pour s’amuser, il n’aurait pas fixé une date pour son retour dans le monde mortel. »

Après avoir entendu ça, Shen Jue tourna les talons et courut dans la direction d’où il venait. Ying Xiu l’appela derrière lui, mais il n’y prêta pas attention. Il ne pouvait plus entendre ou voir qui ce que ce soit. Il ne voulait qu’une chose : voir Lin Chuyan tout de suite. Le vent souffla sur son visage et agita ses longs cheveux, mais il ne s’en soucia pas.

Après avoir fini de parcourir le long couloir rouge, il vit Ling Cha avant de croiser Lin Chuyan.

Quand l’autre homme le vit, il s’inclina légèrement et salua d’un ton respectueux :

« Seigneur Shen Jue. »

Son attitude envers Shen Jue avait complètement changé. Il ne lui avait jamais parlé sur ce ton auparavant.

Shen Jue n’était actuellement guère d’humeur à se soucier du changement d’attitude de Ling Cha. Il voulait seulement trouver Lin Chuyan pour lui poser quelques questions. Mais dès qu’il fit un pas, Ling Cha l’interpela :

« Mon seigneur, vous comptez voir le noble immortel tout de suite ? »

Shen Jue se renfrogna, puis se tourna vers lui.

« En effet. Il y a un problème ?

– C’est que le noble immortel n’est pas là actuellement et il ne reviendra pas avant la tombée de la nuit. Si vous souhaitez le voir, vous ne pourrez qu’attendre, expliqua Ling Cha. Au fait, vous n’avez plus à vivre dans le bâtiment des serviteurs fantômes. Le noble immortel a décrété que dorénavant, vous occuperez les précédents quartiers de Qin Jiao. Tout a été redécoré et c’est encore plus beau et luxueux que lorsque Qin Jiao y vivait. »

Qin Jiao ? Puisque ce jeune homme était parti, Shen Jue pouvait devenir à présent un nouveau Qin Jiao ?

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« Mais pourquoi négliger le proche pour implorer le lointain ? Et si tu me suppliais ? Je pourrai te donner bien plus. »

Shen Jue repensa à ce que Lin Chuyan lui avait dit.

Ses cheveux, sa blessure, les appartements de Qin Jiao et même son statut, se pouvait-il que Shen Jue avait obtenu tout cela en échange de son corps ?

Les paroles de Ying Xiu lui revinrent à l’esprit —

« Si ce n’était pas pour s’amuser, il n’aurait pas fixé une date pour son retour dans le monde mortel.

« Le noble immortel… Le moment pour lui de descendre de nouveau sur Terre pour subir sa tribulation a été fixé : c’est dans sept jours… »

Note de Karura : Shen Jue va devoir faire vite pour accomplir sa mission !

Le prochain chapitre sera le dernier avant l’extra.

Commentaires :