Chapitre 313

« En. »

Ce En agaça encore plus Shen Jue. Ses mains cachées sous ses manches se serrèrent en poings. L’autre homme s’était-il rendu compte qu’il n’était pas la princesse oiseau et sa demande avait-elle pour unique but de se moquer de lui ?

En songeant à cette possibilité, Shen Jue ne put que réfléchir à quelle direction prendre pour s’échapper afin de ne pas se faire capturer par ce souverain céleste et les gardes à l’extérieur.

Pendant que Shen Jue songeait à s’enfuir, une main se tendit de derrière le voile vert.

Cette main était fine et blanche. Avec le voile ondulant au-dessus, c’était comme si la main était couverte par la lumière de l’aube qui n’allait pas tarder à poindre. Dans la paume de cette main se trouvait une plume comme celle que Shen Jue avait vue la veille.

Le début de la plume était d’un blanc immaculé, tandis que la pointe était noire. Si on regardait bien, on pouvait distinguer une légère lueur dorée.

Cette plume ressemblait énormément à la plume de queue dans la boîte en brocart de la veille.

Shen Jue leva les yeux vers le souverain céleste. Son ton était rempli de doute et ses yeux de vigilance.

« Qu’est-ce donc, souverain céleste ?

– Prenez-la. »

Voyant que Shen Jue ne faisait pas mine de la prendre, le souverain céleste tendit simplement la main.

Était-ce une coutume du clan des oiseaux ? Shen Jue n’était pas l’un d’eux, alors il n’avait aucune idée de ce que cela signifiait. Mais dans une telle situation, il ne pouvait qu’y aller lentement et prudemment.

Il s’approcha donc lentement, à moitié perplexe et à moitié sur ses gardes. Sa main dans sa manche serrait déjà l’épingle à cheveux au cas où le souverain céleste l’attaquerait subitement. Toutefois, quand il s’approcha de l’autre homme, ce dernier ne fit aucun geste et tendit simplement la main.

Shen Jue baissa les yeux pour contempler la plume. Il hésita un moment, puis la saisit. Au moment où il la toucha, la plume fondit directement dans sa paume, tout comme les deux de la veille.

Cela surprit de nouveau Shen Jue de voir la plume fusionner dans sa paume, surtout que le propriétaire de cette plume était juste en face de lui. Il ne put s’empêcher de lever les yeux pour le regarder.

Comme Shen Jue s’était approché pour prendre la plume, les deux hommes se faisaient à présent presque face. Cependant, il y avait encore plusieurs couches de voile vert entre eux.

Même en se rapprochant, Shen Jue se rendit compte qu’il ne pouvait toujours pas voir clairement le visage de l’autre homme et que cela restait flou. D’un autre côté, il n’était pas plus curieux que ça au sujet de l’apparence de ce souverain céleste. Qu’il soit beau ou laid, cela n’avait rien à voir avec lui. Il n’avait qu’un seul but en tête en venant ici.

Tout à coup, Shen Jue entendit un pépiement strident et il vit un oiseau blanc comme la neige surgir de la manche du souverain céleste. L’oisillon s’envola aussitôt droit vers Shen Jue, mais il se fit attraper à mi-chemin par une main.

À cause du déplacement de cet oiseau, un coin du voile vert se souleva et la moitié du visage de l’homme derrière se dévoila aux yeux de Shen Jue. Bien que cela ne dura qu’un bref moment, Shen Jue put voir clairement cette moitié de visage. Pour être plus précis, il ne vit que le menton et la bouche de l’autre homme.

Sa peau était fraîche et pure comme la neige, la ligne de sa mâchoire était gracieuse et prononcée, et on pouvait voir une fleur de bégonia rouge vif fleurir sur la neige.

Le souverain céleste rattrapa le petit oiseau et le voile vert retomba de nouveau.

L’oisillon captif ne cessait de pépier et s’agiter. L’homme le fourra de nouveau dans sa manche et sa voix redevint distante.

« Princesse, je vous laisse vous reposer. »

Après ça, il se tourna et partit. Peu de temps après, Shen Jue entendit à l’extérieur le général Tian Qin ordonner à ses hommes de se retirer.

Une fois tout le monde parti, Shen Jue baissa la tête pour examiner sa paume. Trois plumes avaient déjà fondu dedans. Qu’est-ce que cela voulait dire ? À quoi pouvaient bien servir ces plumes ? Mais il n’osait pas poser la question imprudemment. Si c’était effectivement une tradition du clan des oiseaux, son imposture serait dévoilée dès qu’il demanderait.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Mais si telle était la tradition du clan des oiseaux et que le souverain céleste lui envoyait une plume tous les jours, il n’allait pas finir totalement déplumé ? Shen Jue ne put s’empêcher d’imaginer la scène où l’autre homme prenait sa forme originelle et se tordait le cou pour s’arracher des plumes de son derrière.

Qui plus est, la performance de Shen Jue tout à l’heure avait vraiment été mauvaise. Le souverain céleste ne s’en était-il pas aperçu ? Peut-être que les oiseaux étaient tous un peu stupides, tout comme ces servantes qui avaient beau servir personnellement la princesse oiseau, mais n’avaient pas remarqué que leur maîtresse n’était plus la même personne. Puisque son imposture ne semblait pas avoir été remarquée, Shen Jue décida de continuer à jouer le jeu.

Dans l’après-midi, une servante vint l’avertir que sa tante voulait le voir.

Quand Shen Jue entendit parler de cette tante, il pensa aussitôt à la troisième concubine de l’Empereur de Jade dont lui avait parlé l’immortel ivre. Cette concubine appartenait au clan des oiseaux. Shen Jue s’enquit de la situation actuelle de la tante et obtint quelques informations de la servante.

Il s’avéra que la princesse oiseau qu’il avait endormie était la nièce de la troisième concubine impériale, madame Yu. Ce n’était donc pas elle la concubine, comme il l’avait cru.

Madame Yu jouissait des faveurs de l’Empereur de Jade, bien qu’elle ne lui avait donné aucun enfant.

La résidence de la concubine était extrêmement somptueuse. Tous les meubles et autres fournitures étaient ornés de plumes et une immense et robuste cage dorée était suspendue au centre du palais.

Quand Shen Jue entra, il y avait une très belle femme debout sous la cage, portant des plumes vertes et des plumes de paon.

Quand Shen Jue la vit, il inclina la tête pour la saluer :

« Ma tante.

– Cela fait longtemps que je n’avais pas vu Lian’Er. Tu es de plus en plus jolie. »

Wei Lian, tel était le nom de la princesse oiseau.

Shen Jue s’approcha et madame Yu lui prit le bras. Tout en avançant avec lui, elle demanda gentiment :

« Tu as pris l’habitude de vivre dans le Neuvième Ciel ?

– Oui. »

Shen Jue ne put s’empêcher de jeter un regard à la main de la femme posée sur son bras. À cause de ce geste intime, son corps se raidit. Il s’obligea à continuer calmement :

« C’est grâce à ma tante que je peux vivre dans un endroit si merveilleux. Mais ces deux derniers jours, les soldats célestes n’ont pas arrêté de venir inspecter les gens. Cela m’a fait très peur. »

Quand madame Yu entendit ça, un rire dédaigneux s’échappa de ses lèvres. Elle se tourna pour murmurer à l’oreille de Shen Jue :

« C’est juste à cause de ce bon à rien de Yi Zhen. Il a encore disparu. L’Empereur a toujours adoré son fils cadet, le choyant plus que tout, voilà pourquoi il a envoyé Tian Qin à sa recherche. Si tu veux mon avis, ah, il doit sûrement être complètement ivre et cuver son alcool quelque part. »

Yi Zhen était le nom du fils cadet de l’Empereur de Jade.

Shen Jue était toujours mal à l’aise à cause de la proximité de l’autre femme mais quand il entendit ce qu’elle racontait, son attention se focalisa totalement sur ses paroles. Cette madame Yu semblait ne pas du tout porter Yi Zhen dans son cœur et ses paroles étaient remplies de sarcasmes.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« Au fait, comment ça se passe avec le souverain céleste ? » demanda madame Yu en changeant aussitôt de sujet.

Après un moment de silence, Shen Jue lui parla des plumes. Contre toute attente, le visage de la femme changea d’expression à cause de son récit.

« Tu dis qu’il t’a offert une plume de sa queue ? Et plus d’une ? »

Les sourcils de madame Yu se redressèrent non pas de joie, mais de colère.

Shen Jue examina attentivement son visage, puis hocha légèrement la tête.

Madame Yu se renfrogna soudain et lui saisit le poignet, l’entraînant vers la chambre interne. Une fois là, elle dressa une autre barrière autour.

Cette fois, elle regarda Shen Jue droit dans les yeux et fit d’une voix urgente :

« Aurais-tu oublié ce que je t’ai dit, ma fille ? L’Empereur de Jade veut que tu te rapproches de ce souverain céleste, mais cela doit rester superficiel et tu ne dois absolument pas t’aventurer dans ces eaux troubles. Bravo pour toi, tu es si charmante que l’autre n’a pas pu résister à l’envie de t’envoyer des plumes de queue. Mais si jamais l’Empereur venait à l’apprendre, il t’enverra pour tuer le souverain céleste. Tu n’es pas sans savoir que ces deux-là ne se sont jamais entendus, mais nous ne pouvons pas rester neutres. Le souverain céleste appartient à notre clan, alors nous ne pouvons pas aider l’Empereur à assassiner l’un des nôtres. Mais nous ne pouvons pas non plus directement refuser ses ordres, sinon ce sera tout le clan des oiseaux qui en subira les conséquences ! »

À ce moment, elle fit subitement se retourner Shen Jue et examina le bas de son dos. Elle fit d’un ton étonné :

« Il ne t’ignorait pas tout le temps avant ? Se peut-il que vous vous soyez tous les deux accouplés ? »

Shen Jue avait subitement appris un énorme secret et il fut si choqué qu’il ne put répondre à temps à la question de madame Yu. Le temps qu’il réagisse, la femme s’était déjà laissée tomber sur la chaise à côté d’elle, se frottant le front et la mine sombre.

« C’est la fin, c’est la fin.

– Ma tante, je n’ai pas… »

Shen Jue marqua une pause. Lui n’avait rien fait, mais se pouvait-il que la princesse oiseau soit déjà avec le souverain céleste ? Après tout, s’ils n’étaient pas amants, il ne lui aurait pas envoyé des plumes de queue, non ? Mais au fait, cela voulait dire quoi exactement, envoyer des plumes de queue ?

Voyant que Shen Jue ne démentait qu’à demi-mots, madame Yu se dit qu’elle avait vu juste et sa mine devint encore plus déconfite. Elle secoua la tête tristement et les plumes de paon sur sa tête perdirent de leur éclat.

Mais au bout d’un moment, elle se ressaisit :

« Je vois, mais tu ne dois absolument pas laisser l’Empereur découvrir que vous êtes aussi intimes. Tu ne dois pas dire un mot au sujet des plumes de queue que t’a envoyées le souverain céleste. »

Shen Jue répondit avec un En, puis demanda timidement :

« Ma tante, la relation entre l’Empereur et le souverain céleste est si mauvaise que l’Empereur cherche à le tuer. Le souverain céleste est-il au courant ? »

Madame Yu releva la tête et lui jeta un regard en coin, comme si elle regardait une parfaite idiote.

« Bien sûr. Tu as déjà entendu parler du monde des réincarnations ? »

Quand il entendit subitement parler du monde des réincarnations, les pupilles de Shen Jue se contractèrent légèrement, mais il se reprit.

« J’en ai un peu entendu parler.

– Le monde des réincarnations a toujours été nommé le châtiment le plus cruel du Ciel. Par conséquent durant toutes ces années, un seul immortel a été condamné à subir ce châtiment. Mais en réalité, le monde des réincarnations n’est pas un châtiment, mais une prison. C’est justement la prison du souverain céleste. »

Quand madame Yu raconta cela, elle avait l’air un peu dubitative.

« C’est en tout cas ce que m’a raconté une fois l’Empereur alors qu’il était ivre. Je n’en savais rien avant ça. Il y a dix mille ans, le souverain céleste a subitement fait une déviation de Qi et en plus de sa véritable âme, il a engendré d’innombrables démons internes. Chacun d’entre eux est assez puissant pour détruire le Ciel, alors le souverain céleste s’est lui-même scellé afin de réparer son âme. Sauf que l’Empereur ne voulait pas qu’il se réveille. En effet à cette époque, le souverain céleste le dépassait de loin en terme de réputation et de cultivation. Même l’ancien Empereur, le père de l’Empereur actuel, avait l’intention de transmettre son trône à son beau-frère. Mais le souverain céleste a refusé, c’est donc l’Empereur actuel qui a succédé à son père.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« L’Empereur a toujours redouté que le souverain céleste s’empare un jour de sa position alors naturellement, il n’allait pas laisser passer une si bonne occasion. Il apprit je ne sais où une technique secrète, puis demanda à l’Impératrice de sacrifier tout son être pour pratiquer cette technique. Cela scella totalement l’âme du souverain céleste et l’enferma dans un cycle infini de réincarnations. »

Quand madame Yu acheva son récit, son torse se soulevait violemment. Elle avait serré les poings sur les accoudoirs de la chaise, ses ongles s’enfonçant presque dans le bois.

« Si tout cela n’était pas arrivé, notre clan des oiseaux n’aurait pas décliné à ce point. Moi… La digne reine du clan des oiseaux a été forcée de devenir une concubine impériale. Certes, l’Empereur me favorise, mais ce n’est qu’en apparence. Sinon après tout ce temps, je ne serais pas restée sans enfant. Cela fait longtemps que j’ai percé cet homme à jour : il n’aime personne. L’Impératrice qui lui a pourtant donné plusieurs fils a été utilisée jusqu’à la mort par cet homme. S’il n’a toujours pas nommé une nouvelle impératrice, ce n’est pas parce que sa femme défunte lui manque, mais c’est plutôt parce qu’il ne veut pas partager le pouvoir ! »

Des émotions diverses défilèrent dans les yeux de Shen Jue.

Il avait toujours cru que le royaume des réincarnations était fait pour le punir, mais il s’avérait que son véritable but était d’emprisonner le souverain céleste. Alors qui avaient été les maîtres des différents mondes ? Se pouvait-il que ce soit le souverain céleste ? Alors tous ces maîtres n’avaient en fait toujours été qu’une seule et même personne ?

Si c’était bien le cas et que cette personne était le souverain céleste, avait-il des souvenirs de ce qui s’était passé dans le monde des réincarnations ?

Si l’autre homme se souvenait, ne savait-il donc pas ce que Shen Jue avait fait dans ces mondes ?

Cette possibilité le fit paniquer. Il ne voulait pas que cet homme se rappelle de ce qui s’était passé.

Mais comme ce n’étaient que des suppositions, il ne pouvait que commencer par calmer ses doutes intérieurs.

« Le souverain céleste sait parfaitement ce qu’a fait l’Empereur, alors ne veut-il pas… ? »

Il n’eut pas besoin de terminer sa phrase, le sens était plus que clair.

« Qui sait ce qu’il pense ? Cela fait tellement d’années qu’il a été retenu prisonnier. Bien qu’il se soit brusquement réveillé il y a peu de temps, son Qi interne est probablement gravement affaibli et l’Empereur de Jade a eu amplement le temps de se préparer. Le conflit entre eux est à deux doigts d’éclater. Si l’Empereur t’a demandé de te rapprocher du souverain céleste, c’est justement dans le but de tester la loyauté de notre clan. Voilà pourquoi j’ai dit que tu ne devais pas t’aventurer dans ces eaux troubles. »

La voix de madame Yu était bien ferme. Elle se leva et saisit le poignet de Shen Jue.

« Tu ne dois pas te laisser séduire par l’apparence du souverain céleste. Même s’il est très beau, il est destiné à mourir. Si l’Empereur du Ciel savait que tu t’es accouplée avec lui et si tu conçois un œuf, tu ne survivras pas toi non plus ! »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Shen Jue ouvrit la bouche, voulant nier, mais il ne savait pas s’il le devait ou pas. Alors il hocha simplement la tête. Pendant qu’il écoutait madame Yu tout à l’heure, en plus d’avoir deviné l’identité du maître des mondes, il avait également songé à allier ses forces à celles du souverain céleste. Mais bien que cette alliance augmenterait ses chances de parvenir à tuer l’Empereur de Jade, les risques étaient également très élevés.

À en croire madame Yu, l’Empereur de Jade se méfiait énormément du souverain céleste. Alors si Shen Jue se ralliait à lui, son identité risquait d’être dévoilée plus vite.

En outre, si le souverain céleste se rappelait vraiment de tout ce qui s’était passé dans le monde des réincarnations, Shen Jue aurait des ennuis en allant le voir, alors mieux valait oublier cette option.

Une fois que Madame Yu termina de parler, elle retira la barrière et discuta d’autre sujets plus légers, des choses intéressantes qui s’étaient passées au Ciel récemment. Quand le jour toucha à sa fin, elle invita Shen Jue à rester pour qu’ils dînent ensemble.

Mais au moment où le repas fut servi, un serviteur annonça soudain à l’extérieur :

« L’Empereur de Jade est arrivé. »

Note de Karura : C’est confirmé, le gong est le souverain céleste qui n’arrête pas d’apparaître depuis le début de cette partie et qui tourne autour de Shen Jue.

Shen Jue, tout paniqué : J’espère qu’il ne se rappelle de rien, pourvu qu’il ne se rappelle de rien !

Souverain céleste (un jour, nous connaîtrons son nom !), avec un sourire démoniaque aux lèvres : Qu’est-ce que tu crois ? Ah Jue ~

Bon, Shen Jue va enfin faire face à son ennemi juré : l’Empereur de Jade ! Combien de temps va-t’il attendre avant de l’attaquer ?

Commentaires :