Chapitre 2 : Possédé ?
La plupart des gens qui venaient dans cette salle martiale étaient pour la majorité des gens vulgaires de différents bords. Leurs paroles étaient tout aussi vulgaire et pas agréables à entendre.
Lin Xuanzhi ouvrit les yeux qui étaient couverts de sang et il s'allongea par terre, dos contre le sol. Son corps tout entier avait l'air d'être en mille morceaux et l'os de sa cuisse n'était plus aussi gracieusement arqué. Il était sans doute cassé.
Malgré tout Lin Xuanzhi tourna la tête sur le côté avec du mal pour voir le garçon.
« J'ai l'argent, j'ai l'argent ! Mille pièces d'or pour racheter mon grand frère ! » s'écria le garçon.
Il se dépêcha de déposer un billet de banque doré dans les mains du gérant de la salle martiale.
Le gérant fronça les sourcils et observa le billet doré.
Yan Tianhen eut peur que l'autre homme ne l'accepte pas alors il fit d'un ton angoissé :
« Vous avez dit que vous laisserez mon frère partir en vie en échange de mille pièces d'or, alors vous ne pouvez pas revenir sur ce que vous avez dit !
– Petit, ne sois pas si impatient. J'ai dit que je n'acceptais pas ? Va, va, laisse-moi de l'air. »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Le gérant chassa impatiemment de la main Yan Tianhen qui lui avait donné l'argent. Il baissa les yeux sur la somme imprimée sur le billet et un sourire sournois se dessina sur ses lèvres. Il roula le billet puis le plaça à l'intérieur de sa bourse.
Ce gamin avait vraiment trouvé l'argent, mais c'était sûrement le fin fond des économies de Lin Xuanzhi.
Le gérant fit alors un signe et dit quelques mots à l'intendant à côté de lui.
Après ça, quelqu'un se présenta sur le terrain et annonça :
« Dans le combat opposant Lin Xuanzhi à Wu Qingzong, le vainqueur est Wu Qingzong ! »
Après cette annonce, un jeune garçon petit et malingre se rua sur l'arène.
Mais ses mouvements étaient clairement un peu lent et sa jambe gauche n'était pas très solide.
Yan Tianhen s'agenouilla auprès de Lin Xuanzhi, le visage angoissé. Il baissa les yeux sur son frère couvert de sang qui tachait sa tunique blanche, il ne savait pas quoi faire.
Il avait déjà vu Lin Xuanzhi blessé mais jamais à ce point.
Lin Xuanzhi ne pouvait pas mourir, hein ?
Yan Tianhen fronça les sourcils. Son visage couvert de craquelures bleues et noires en devint encore plus effrayant.
À cet instant, Yan Tianhen était totalement incapable de réfléchir. Il avait aussi une dette de cinq cents pièces d'or et il n'avait aucune idée de comment la rembourser !
Soit parce que Yan Tianhen était trop inquiet ou parce qu'il voyait son frère dans cet état, ses yeux devinrent légèrement rouges.
Il passa ses deux bras tous maigres autour de Lin Xuanzhi et tenta de le soulever et le mettre sur son dos.
L'esprit de Lin Xuanzhi regagna peu à peu sa lucidité. Il contempla le garçon maigre et faible proche de lui dont le visage était très différent de celui des autres. Sans s'en rendre compte, sa gorge se serra, son cœur connut toutes les joies et les tristesses de l'existence et son cœur semblait avoir été fracassé par un immense marteau jusqu'à devenir de la boue.
« Tu vas bientôt avoir treize ans, comment peux-tu encore pleurer pour un rien ? »
Lin Xuanzhi leva la main avec du mal pour effleurer doucement le visage couvert de larmes de Yian Tianhen. Il offrit un sourire sincère et fit :
« Viens, rentrons à la maison. »
Yan Tianhen commença par hocher plusieurs fois la tête avant de dévisager Lin Xuanzhi avec stupéfaction.
Son grand frère, il venait de toucher son visage et avait dit qu'il voulait rentrer à la maison avec lui ?
Il avait été possédé par un fantôme, c'est ça ?
Ou alors quelqu'un l'avait hypnotisé ?!
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Lin Xuanzhi redressa de son mieux son corps perclus de douleur et posa un bras sur l'épaule frêle de Yan Tianhen pour rester debout. La plus grande partie de son poids était supporté par Yan Tianhen. Sous les regards attentifs et variés du public, il quitta l'arène en clopinant, son visage très calme.
Pour sa part, Yan Tianhen avait l'esprit embrumé, encore sous le choc du fait que Lin Xuanzhi lui avait parlé gentiment.
Commentaires :