Chapitre 415 : Pourchassés et encerclés
Tout en parlant, Ren Fuyao se rappela des dernières nouvelles venant de la secte du Pic Céleste. Il fronça les sourcils.
« Maître de secte, j’ignore d’où vous avez eu cette information, mais vous ne devriez pas vous laisser berner par certaines personnes. Peut-être que… »
Pam — !
Avant qu’il ne puisse terminer sa phrase, il reçut une gifle en pleine figure et se retrouva la tête sur le côté.
Un silence de mort s’abattit tout autour.
Certains sentirent une sueur froide couler le long de leur dos.
Leng Jixue ne put supporter de voir ça, alors il s’avança et prit la parole :
« Maître de secte, le jeune maître dit vrai. »
En plus, c’était bien trop cruel d’humilier Ren Fuyao en présence d’autant de personnes.
Ren Bulin inspira profondément. Il jeta un regard à Leng Jixue, puis fit d’une voix forte :
« La Lampe des Lotus Jumeaux est un trésor qui devrait être partagé par tous les cultivateurs des Cinq Continents. Si j’ai envoyé des gens à sa recherche, ce n’est pas dans mon intérêt personnel, mais pour le futur de la cultivation de notre monde ! »
Les lèvres de Huangfu Jin s’étirèrent en un sourire au sens incertain.
« C’est un objet de grande importance, personne ne doit le posséder juste pour lui-même ! »
Leng Jixue fronça les sourcils.
« Mais Lin Xuanzhi n’a vraiment pas cette lampe.
– Comment tu peux être sûr qu’il ne s’en est pas emparé dans ton dos ? » fit une voix inconnue s’élevant de la foule.
Les disciples de la secte du Pic Céleste s’écartèrent d’eux-mêmes pour lui laisser le passage. Un homme vêtu d’une tunique de prophète s’approcha. Il avait un visage sévère et une attitude arrogante, semblant prendre les gens de haut.
Il tenait un éventail en plumes, mais les plumes avaient un aspect gris un peu métallique.
Il ajouta :
« Il y a quelques jours, une étoile compagnon est apparue, puis a disparu derrière l’étoile de vie de Lin Xuanzhi. Elle n’existait pas avant. Je pense donc que la seule possibilité, c’est qu’il a obtenu la Lampe des Lotus Jumeaux. Jeune homme, tu ne devrais pas juger les gens uniquement par leur apparence. »
Huangfu Jin le toisa avec un regard mauvais, puis fit :
« Qui es-tu ? Tu parles comme ça de voir les étoiles de vie des gens, qui sait si tu ne racontes pas n’importe quoi ? »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Un cultivateur d’âge moyen se détacha de la foule et jeta un regard mécontent à Huangfu Jin en s’écriant :
« Ne sois pas si impoli ! Il s’agit d’un puissant homme resté caché jusque là : l’Honorable Prophète Shen Ji. Comment oses-tu lui parler sur ce ton ? »
Les yeux écarquillés, Huangfu Jin répliqua :
« Père, comment peux-tu t’allier à un type pareil ?
– Espèce de vaurien irrespectueux ! Comment tu parles ?! le réprimanda le seigneur de cité Huangfu avec un regard noir. Arrogant et impoli ! »
Huangfu Jin : « … »
Putain, qui était vraiment arrogant et impoli ici ?
Son père s’inclina devant Shen Ji en joignant les mains.
« Mon chien de fils ne connaît pas la politesse, veuillez ne pas lui en tenir rigueur, Honorable. »
Shen Ji fit d’un ton sec :
« Ce Yin Alors oui, Yin est son véritable nom de famille. Shen Ji est un nom de courtoisie. À noter que ce n’est pas le Yin de Yin Chongyue. (1) ne se soucie guère de la poussière.
– C’est qui que tu traites de poussière ?! » répliqua Huangfu Jin, son visage devenant glacial.
Leng Jixue lui saisit rapidement le poignet.
Huangfu Jin libéra sa main d’une secousse, mais ne dit rien de plus.
Leng Jixue baissa les yeux vers sa main et ne put retenir un sourire amer.
Il aurait encore préféré que Huangfu Jin lui crie des injures plutôt que de le traiter comme un étranger.
Au final, ils s’étaient quand même éloignés.
Shen Ji ne continua pas non plus à se quereller avec ce jeune homme. Il eut simplement un léger sourire indéchiffrable et repartit dans la direction d’où il était venu.
Très déçu par son petit-fils, Ren Bulin le suivit dans le carrosse.
« Mon seigneur, que pensez-vous que nous devrions faire ? »
Assis dans le luxueux carrosse, Shen Ji s’adossa contre la banquette douce et répondit d’un ton nonchalant :
« Attendre que Lin Xuanzhi sorte de là. »
Le maître de secte fronça les sourcils.
« Ce ne serait pas une bonne idée de s’opposer à la secte du Ciel Mystérieux et la famille Yuan. »
Shen Ji joua distraitement avec son éventail en plumes. Il répondit :
« Je vous ai déjà dit où se trouvait la Lampe des Lotus Jumeaux, je n’ai pas envie de m’occuper du reste. Cependant, je dois dire que je suis un peu déçu par votre efficacité, maître de secte Ren. On dirait qu’il va falloir que je trouve d’autres candidats dans les Cinq Continents plus compétents pour coopérer avec moi. »
Ren Bulin pâlit aussitôt. Il s’empressa d’assurer :
« Ne vous en faites pas, mon seigneur, je trouverai le moyen de m’emparer de la Lampe des Lotus Jumeaux !
– Votre petit-fils est indécis et il a le cœur trop tendre. Il n’arrivera jamais à rien dans la vie comme ça. »
Le regard de l’autre homme se fit un peu glacial.
« Il est encore jeune, mais soyez tranquille, mon seigneur, je vais bien le former. »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Après plusieurs jours de marche pénible, Lin Xuanzhi et ses compagnons arrivèrent enfin à l’orée de la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques.
Avant de la quitter totalement, des gens vinrent à leur rencontre.
Afin d’éviter d’attirer l’attention en envoyant trop de gens, il n’y eut donc que deux personnes pour les accueillir.
L’un d’eux était l’Honorable Lan Yue, quant à l’autre… c’était quelqu’un qu’ils ne s’attendaient pas du tout à revoir.
Avant même que les jeunes gens ne retirent leurs outils magiques de dissimulation, Lan Yue les désactiva d’une manière ou d’une autre.
Tout le groupe se retrouva donc visible, mais ils ne s’inquiétèrent pas puisqu’ils voyaient des gens de leur côté.
Yan Tianhen se précipita le premier.
« Oncle martial ! »
Lan Yue le regarda et hocha la tête avec un léger sourire.
« Ça fait trois ans que je ne t’ai pas vu. Ah Hen a bien grandi. »
Le jeune homme ne put s’empêcher de soupirer.
« Je n’aurais jamais pensé qu’on allait rester trois années complètes dans la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques, ah. »
Yin Chongyue avait seulement parlé de trois jours mais quand ils étaient sortis, c’étaient trois années qui avaient passé.
Lan Yue fit :
« Ce n’est pas un bon endroit où parler. Partons d’ici au plus vite. »
Yuan Tianwen plissa le front et regarda autour.
« Où sont mon papa et les autres ?
– Nos ennemis ont repéré où se trouvait ton papa, alors on a pensé à en profiter pour le laisser les attirer au loin, accompagné de Huai Yu. »
Liu Mengchen Yep, c’est lui, l’autre personne. (2) hocha la tête.
« Suivez-moi d’abord dans la résidence des Liu. Vous pourrez réfléchir là-bas à ce que vous allez faire. »
Dès que Qing Zhu l’avait vu, il avait pris un air mécontent. Il demanda alors :
« Qu’est-ce que tu fiches ici ? Tu n’es pas allé dans la Grande Formation Scelle Démon ? »
Liu Mengchen lui sourit.
« Si Zhu’Er tient tant à le savoir, je te raconterai tout en détail. Pour le moment, mettons-nous en route pour ne pas trop faire attendre vos familles et amis. »
Xiao Linfeng s’approcha et serra l’avant-bras de son ami.
« Allons-y. »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Lan Yue sortit un outil magique en forme de frisbee. Sa forme et son style étaient du jamais vu dans les Cinq Continents.
Il le lança dans le ciel et l’outil magique se transforma en une sorte de bol pouvant contenir plusieurs personnes. Tout le monde sauta dedans.
Ce frisbee était un outil spirituel que l’Honorable Lan Yue avait ramené des Neuf Royaumes. Il s’appelait le Disque du Ciel Clair et c’était un outil auxiliaire de transport. Il n’était pas très rapide mais son gros avantage, c’était qu’il pouvait dissimuler sa présence et il n’était donc pas facile à repérer.
Dans une telle situation où ils étaient pourchassés et encerclés, cet outil magique était l’idéal.
Peu de temps après, le Disque du Ciel Clair vola au-dessus de la tête de tous eux qui surveillaient à l’intérieur et à l’extérieur de la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques.
Quand le disque passa au-dessus d’un luxueux carrosse, Shen Ji, qui avait les yeux fermés pour se reposer, parut sentir quelque chose. Il rouvrit aussitôt les yeux, souleva la tenture et regarda le ciel dehors.
Il fronça les sourcils, un peu perplexe. Mais après un moment d’observation, il laissa retomber la tenture.
Avec l’aide de Lan Yue et de Liu Mengchen, le groupe put facilement quitter la cité de Qi.
La vitesse du Disque du Ciel Clair était quand même très faible. Après avoir parcouru une distance relativement sûre, Lan Yue le rangea.
« Il y a un chemin peu employé qui conduit à la résidence Liu. Bien que ça nous fasse un petit détour, c’est plus sûr. On va voler sur nos épées à partir d’ici, fit Liu Mengchen avant de les regarder. Vous savez tous faire ça ? »
Les jeunes gens hochèrent la tête en chœur.
Liu Mengchen regarda alors les deux tigreaux qui faisaient les mignons aux pieds de leur maître. Il s’enquit :
« Ils ont fait des progrès depuis trois ans ? »
Dès que Ah Bai entendit qu’on parlait de lui, il se redressa pour montrer sa présence. Il rugit et se transforma tout à coup en superbe tigre avec des ailes blanches. Des yeux améthystes étaient incrustés sur son visage un peu rond et poilu. Il avait l’air à la fois mignon et splendide.
Lan Yue hocha la tête, satisfait.
« On dirait qu’Ah Bai et Hu Po ont également grandi.
– Ils peuvent même voler ! » renchérit Yan Tianhen.
Il passa joyeusement les bras autour du cou d’Ah Bai et déposa un baiser sur son front. Le tigre arbora aussitôt un air fier et embarrassé, ce qui était adorable et surprenant.
Puisque l’endroit n’était pas sûr, ils ne perdirent pas plus de temps en bavardages. Tout le monde sortit son épée et ils s’envolèrent vers la résidence Liu.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Ils pensaient à la base que ce serait une route calme et tranquille, mais alors qu’ils survolaient une plaine, une nuée d’oiseaux indigo apparut brusquement dans le ciel. Ils étaient très grands, avec de longs becs pointus et des yeux féroces. Ils semblaient extrêmement terrifiants.
« Oh non, ce sont les Oiseaux Venimeux Indigo ! » s’écria Liu Mengchen en reconnaissant ces bêtes démoniaques au premier regard.
Le visage de Lan Yue changea légèrement d’expression et il fit :
« Que tout le monde reste calme. Le point faible de ces oiseaux, c’est leurs yeux. Concentrez vos attaques sur leurs yeux ! »
Après ça, il tendit la main et fit tourner gentiment son poignet, comme s’il cueillait une fleur. Toutefois, un Oiseau Venimeux Indigo poussa un cri de douleur strident et ses yeux explosèrent en un jet de sang pourpre toxique. Il s’inclina sur le côté et se mit à tomber.
« Le Sifflement du Doigt de Bouddha ? s’écria le Plateau Spirituel d’un ton choqué.
– Tiens, tu es toujours en vie ? » répliqua mentalement Lin Xuanzhi avec nonchalance.
Le Plateau Spirituel répondit :
« Bien sûr que ce Vénérable est toujours en vie, c’est juste que je souffrais trop de la pression de la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques pour pouvoir parler. »
Il ajouta :
« Enlève-moi vite ce stupide oiseau Je précise qu’il veut parler de Feng Jingyu qui se trouve actuellement dans le plateau spirituel avec Ling Chigu. (3) ! Il ne fait que pépier du matin jusqu’au soir, c’est pénible.
– Tu n’as qu’à lui demander s’il veut bien partir ! »
Après ça, Lin Xuanzhi rétrécit les yeux et dégaina aussitôt son épée, entaillant l’air en direction de l’oiseau qui dirigeait la nuée.
La lueur de la lame illumina les environs. L’Oiseau Venimeux Indigo visé n’esquiva pas mais se précipita en avant. Il ouvrit son bec et souffla un vent violent qui dissipa le Qi d’épée de Lin Xuanzhi et charria une affreuse odeur. Les gens qui venaient faillirent étouffer à mort.
« Eurk — »
Wan Yitong ne put en subir davantage et fut le premier à avoir des haut-le-cœur.
« Que ces ancêtres aillent se faire foutre ! Cet enfoiré essaie de nous asphyxier à mort ou quoi ?! »
Tout en parlant, le jeune homme se rua vers la nuée d’Oiseaux Venimeux Indigo. Il s’enveloppa de Qi d’épée brillant et dispersa la nuée d’un coup.
Yan Tianhen donna un coup de paume en direction d’un oiseau qui volait droit vers lui. Quand l’oiseau vira sur le côté pour esquiver la Paume de Feu Yin, le jeune homme sortit son fouet de feu Yin pour l’enrouler étroitement autour du cou du volatile.
Les plumes des Oiseaux Venimeux Indigo étaient très épaisses et glissantes. Leur peau était également rêche et épaisse. Du coup, les attaques ordinaires ne leur faisaient rien. Cependant, Yan Tianhen voulait seulement immobiliser temporairement l’oiseau.
Voyant ça, Lin Xuanzhi frappa aussitôt de son épée à distance l’œil de l’oiseau immobilisé. Incapable d’éviter, l’animal se retrouva aveuglé par le vent d’épée violent et acéré. Il hurla de douleur et se laissa complètement tomber au sol.
Notes du chapitre :
(1) Alors oui, Yin est son véritable nom de famille. Shen Ji est un nom de courtoisie. À noter que ce n’est pas le Yin de Yin Chongyue.
(2) Yep, c’est lui, l’autre personne.
(3) Je précise qu’il veut parler de Feng Jingyu qui se trouve actuellement dans le plateau spirituel avec Ling Chigu.
Commentaires :